1 00:00:05,380 --> 00:00:08,302 SİZE İHTİYACINIZ VAR, BENİM ALDIM. İKİSİ 1$'A. 2 00:00:10,098 --> 00:00:12,352 GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ, İKİ ÇİFT 10$. 3 00:00:33,352 --> 00:00:36,317 HEY. N'OLUYOR KARDEŞİM? 4 00:00:36,359 --> 00:00:37,946 BU AKŞAM İÇİN HAZIR MISINIZ? 5 00:00:37,987 --> 00:00:40,033 OĞUL, BEN HAZIR DOĞDUM. 6 00:00:40,074 --> 00:00:43,248 WALKİE'LERİNİZ VAR MI? Evet, ALDIM. 7 00:00:43,290 --> 00:00:46,295 AH. NABER? 8 00:00:46,338 --> 00:00:48,466 YOU 100% SURE BU EVDE MI? 9 00:00:48,508 --> 00:00:50,179 EVET. 10 00:01:00,992 --> 00:01:04,040 IŞIKLARI SÖN. 11 00:01:04,081 --> 00:01:06,461 ALARM ÇALIRSA, UÇMAYA HAZIR OLSANIZ İYİ OLUR. 12 00:01:06,503 --> 00:01:08,590 SÜPERMAN GİBİ UÇUN. CİDDİYİM, DOSTUM, 13 00:01:08,632 --> 00:01:10,594 BİRİNİ GÖRÜRSENİZ BANA BİLDİRİN. ANLADIN MI? 14 00:01:10,636 --> 00:01:13,141 Evet, COLE, ANLADIM. ELBETTE? 15 00:01:13,183 --> 00:01:15,521 Taşlandın mı, T.J.? 16 00:01:15,563 --> 00:01:17,524 Hayır dostum. İYİYİM. 17 00:02:11,425 --> 00:02:13,846 BEN VARIM. BUNU KOPYALA. 18 00:02:41,234 --> 00:02:42,780 MM! 19 00:03:14,009 --> 00:03:15,637 BOK! 20 00:03:15,679 --> 00:03:17,224 KOLE, KOLE, ŞİRKET KURDUK. 21 00:03:19,103 --> 00:03:21,608 DOSTUM, ÇEKİYORLAR ARAÇ YOLUNDA. 22 00:03:21,649 --> 00:03:23,945 Evet, güzel gözler, pislik. 23 00:03:26,409 --> 00:03:30,667 EVET? Tamam, tatlı harikaydı. 24 00:03:30,710 --> 00:03:33,256 ŞARAP HARİKAydı. ŞARAP ŞAŞIRTICIydı. 25 00:03:33,298 --> 00:03:35,678 TEŞEKKÜR EDERİM. ŞARKI SÖYLEYEN GARSONLAR... 26 00:03:35,719 --> 00:03:38,516 ONLARI SEVMEDİNİZ Mİ? 27 00:03:39,894 --> 00:03:41,397 ÜZGÜNÜM. 28 00:03:43,527 --> 00:03:45,531 MARGARITA DÜŞÜNÜYORUM Sıcak küvette. 29 00:03:45,572 --> 00:03:48,912 MM, bana iyi geliyor. TAMAM AŞKIM. 30 00:03:56,135 --> 00:03:58,307 Tatlım, bak. 31 00:04:05,529 --> 00:04:07,283 TAMAM AŞKIM. 32 00:04:28,743 --> 00:04:30,704 Ahh! 33 00:04:33,585 --> 00:04:35,715 Ahh! 34 00:04:53,626 --> 00:04:56,173 Orada durun efendim! 35 00:04:56,214 --> 00:04:59,137 SİZ ELLERİNİZİ TUTUN HAVADA! 36 00:04:59,179 --> 00:05:01,058 YERE ÇIKIN! 37 00:05:01,099 --> 00:05:03,186 HERHANGİ BİR SİLAHIN VAR 38 00:05:03,229 --> 00:05:04,750 SİZİN VAR SESSİZ KALMA HAKKI. 39 00:05:04,773 --> 00:05:06,086 SÖYLEDİĞİN HERŞEY KULLANILABİLİR VE KULLANILACAKTIR 40 00:05:06,109 --> 00:05:07,529 SİZE KARŞI BİR HUKUK MAHKEMESİNDE. 41 00:05:13,625 --> 00:05:16,589 DEIRDRE, O ŞEKİLDE KONFERANS ODASI, MANŞET YOK. 42 00:05:19,804 --> 00:05:22,893 BİRAZ OLDU, COLE. 43 00:05:24,479 --> 00:05:27,235 SADECE NE OLDUĞUNU HAYAL EDEBİLİRİM BÜYÜKANENİZ DÜŞÜNÜYORDU: 44 00:05:27,277 --> 00:05:29,364 SENİ BURADA OTURURKEN GÖRÜYORUM YİNE İSTASYONUMDA. 45 00:05:29,406 --> 00:05:32,454 EVET, GEÇEN YIL ÖLDÜ. HIRSIZLIK VE NİYET? 46 00:05:32,496 --> 00:05:34,291 O OLURDU ÇOK GURURLU. 47 00:05:34,333 --> 00:05:36,921 BU SENİN HAYATIN DEĞİL, ADAM. BUNU İSTEDİĞİMİMİ SANIYORSUNUZ? 48 00:05:36,963 --> 00:05:38,341 BİR SAYIM İLE ÜÇ VE İKİ, 49 00:05:38,382 --> 00:05:39,969 ÇOK BİR ŞEY YAPMADINIZ AKSİ DURUMU İSPAT ETMEK İÇİN. 50 00:05:40,011 --> 00:05:41,389 BANA KİM VERECEK İKİNCİ BİR ŞANS MI? 51 00:05:41,430 --> 00:05:42,850 Pekala, İHTİYACINIZ VAR DİNLEMEK İÇİN, 52 00:05:42,892 --> 00:05:44,687 ÇÜNKÜ BEN SADECE BUNU BİR KERE SÖYLEYECEĞİM. 53 00:05:44,728 --> 00:05:46,107 BİR PROGRAM VAR. 54 00:05:46,148 --> 00:05:48,737 VADİ SPIRE KOLEJİ BAZEN ÇALIŞIYOR 55 00:05:48,778 --> 00:05:50,449 POLİS İLE VERİLECEK İYİLEŞEN JUVİLER 56 00:05:50,490 --> 00:05:53,079 ONLAR İÇİN BİR FIRSAT NORMALDE ASLA ALINMAZ. 57 00:05:53,120 --> 00:05:54,707 KONUŞUYORUM KISMİ BURS 58 00:05:54,749 --> 00:05:57,838 SÖZ KARŞILIĞINDA TOPLUM HİZMETİ. 59 00:05:57,880 --> 00:06:01,011 ŞİMDİ DÖNERSEN BU KONUDA BİR SAYFA, 60 00:06:01,053 --> 00:06:02,556 BELKİ SİZE SPONSOR OLURUM. 61 00:06:02,598 --> 00:06:05,562 KOLEJ? BİLE YAPMADIM LİSEYİ BİTİRİN. 62 00:06:05,604 --> 00:06:07,274 ALABİLİRSİNİZ SİZİN G.E.D., 63 00:06:07,316 --> 00:06:09,194 S.A.T.'ye girin İLKBAHARDA. 64 00:06:09,237 --> 00:06:11,825 ÇOK ZAMAN DEĞİL, AMA SİZE KOÇ OLABİLİRİM. 65 00:06:11,867 --> 00:06:13,621 SEN OLABİLİRSİN EN KISA ZAMANDA KAMPÜSTE. 66 00:06:13,662 --> 00:06:15,916 EN SON BURADA OLDUĞUMDA SİZ DEDİSİNİZ BENİM GİBİ ADAMLAR DEĞİŞMEZ. 67 00:06:15,958 --> 00:06:19,214 OLABİLİR GÖRMEK İSTEMİYORUM SENİN GİBİ BİR ÇOCUK ziyan oluyor. 68 00:06:19,256 --> 00:06:21,303 BİRAZ ZAMAN İHTİYACI VAR YENİDEN DÜŞÜNMEK Mİ? 69 00:06:22,764 --> 00:06:24,601 NEREDEN BAŞLIYORUZ? 70 00:06:27,439 --> 00:06:29,777 Vay! YAPMAMALI DÜN GECE DIŞARI ÇIKTIK. 71 00:06:29,819 --> 00:06:32,032 ♪ KOLEJ HAYATINA HOŞGELDİNİZ, KOLEJ HAYATINA HOŞGELDİNİZ ♪ 72 00:06:32,074 --> 00:06:34,788 ♪ VE HERKES BANA SÖYLÜYOR KOLEJ HAYATINA HOŞGELDİNİZ ♪ 73 00:06:34,830 --> 00:06:37,168 ♪ YATAKTAN ÇIKIYORUM, 9:00'DA DERSİM VAR ♪ 74 00:06:37,209 --> 00:06:39,839 ♪ AMA YİNE HERŞEY İYİ, ÇÜNKÜ HEY, BU KOLEJ HAYATI ♪ 75 00:06:39,881 --> 00:06:42,470 ♪ ŞİMDİ DÜŞÜNMEDİM BÖYLE OLACAKTI ♪ 76 00:06:42,512 --> 00:06:45,309 ♪ VE OLMADIĞINDAN OLDUKÇA EMİNİM DEKANIN LİSTESİNİ YAPMAYIN ♪ 77 00:06:45,350 --> 00:06:47,772 ♪ AMA İLK ÜÇ LİSTEMDE BİRAZ SIRADA DEĞİL ♪ 78 00:06:47,814 --> 00:06:50,235 ♪ O halde İZİN VERİN ONU PARÇALAYAYIM BEN BUNU NASIL GÖRÜYORUM ♪ 79 00:06:50,277 --> 00:06:53,033 ♪ İLK SERT PARTİ YAPIYORUM, İKİNCİ BİR KIZ BUL... ♪ 80 00:06:53,075 --> 00:06:56,874 KLIMT'TEN GERÇEKTE ALDIM ŞEYDİ RENK VE DESENİN GÜCÜ. 81 00:06:56,916 --> 00:06:59,128 BİR KEZ KEŞFEDİM, BIRAKAMADIM. 82 00:06:59,170 --> 00:07:02,176 BİRAZ OBSESİF-KOMPULSİF, AMA İYİ BİR ŞEKİLDE UMARIM. 83 00:07:02,218 --> 00:07:04,180 KADINLAR, HADİ ŞİMDİ. 84 00:07:04,222 --> 00:07:05,892 İÇİN BÜYÜK GÜLÜMSEME VİDEO YILLIK. 85 00:07:05,933 --> 00:07:07,395 Evet, doğru. HEY HEY. 86 00:07:07,437 --> 00:07:09,148 KÜÇÜK BİR NİP KAYMASI Takdir Edildi. 87 00:07:09,190 --> 00:07:10,610 BRÜT! Hayır, teşekkür ederim. 88 00:07:10,651 --> 00:07:12,321 BAYANLAR. Hanımlar, Haydi. 89 00:07:12,364 --> 00:07:13,866 Pekala, peki, İSİM SHAWN, 90 00:07:13,908 --> 00:07:15,495 VE BEN BURADA OLACAĞIM BÜTÜN GECE, BAYANLAR. 91 00:07:15,536 --> 00:07:16,998 BÜTÜN GECE. 92 00:07:22,634 --> 00:07:24,638 BİRAZ ALDILAR BURADA BALLAR VURUYORUM. 93 00:07:24,680 --> 00:07:26,475 COLE, dostum. Hey, neredeydin? 94 00:07:26,516 --> 00:07:29,313 Ahbap, hayvanat bahçesinde çift kişilik çalışıyor. LANET ETMEK. 95 00:07:29,356 --> 00:07:30,900 SONUNDA TAHMİN EDİYORUM SADECE GİDİYORDUM 96 00:07:30,942 --> 00:07:32,570 GÜZELLİK SONRASI. 97 00:07:32,613 --> 00:07:34,324 BENİM İÇİN BİR ŞEY VAR ÇOK DAHA İLGİNÇ 98 00:07:34,366 --> 00:07:36,287 OKYANUSUN ÇEKİLMESİ HAKKINDA DALGA KIRILDIKTAN SONRA. 99 00:07:36,328 --> 00:07:38,248 Evet, hoşuma gitti. teşekkür ederim GELDİĞİNİZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ. 100 00:07:38,291 --> 00:07:40,002 TAZELİKLER VAR VE ARKADA YEMEK. 101 00:07:40,044 --> 00:07:41,296 Lindsey! 102 00:07:41,338 --> 00:07:44,010 MERHABA. 103 00:07:44,052 --> 00:07:46,140 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. TEŞEKKÜR EDERİM. 104 00:07:46,181 --> 00:07:47,726 Evet, tamam. BUNU SEVİYORUM. 105 00:07:47,768 --> 00:07:49,354 DEVAM EDİN, HEPİNİZ. ÖPMEYE DEVAM EDİN. 106 00:07:49,396 --> 00:07:50,982 KILKAFA OLMAYIN. 107 00:07:51,024 --> 00:07:53,195 BU TEDAVİ YOLU MU? VİDEO TEKNİK YÖNETMENİNİZ? 108 00:07:53,237 --> 00:07:55,594 ARKADAŞLARIMI SINIRLANDIRIYORSUNUZ ŞÜPHELİ YAKIN ÇEKİMLERİNİZLE. 109 00:07:55,617 --> 00:07:58,497 LINDSEY, SANA SÖYLEMİYORUM NASIL BOYA YAPILIR, 110 00:07:58,540 --> 00:08:00,460 O yüzden lütfen bana söyleme NASIL YÖNLENDİRİLİR. 111 00:08:00,501 --> 00:08:03,716 AH, KIRDIĞIM İÇİN ÇOK ÖZÜR DİLERİM SANATSAL DUYARLILIKLARINIZ. 112 00:08:03,758 --> 00:08:05,553 İNSANLARLA BİRLİKTE OLMAK ZORUNDAYIM. TAMAM AŞKIM. 113 00:08:05,595 --> 00:08:08,393 ELBETTE. BURADA OLACAĞIM. 114 00:08:10,814 --> 00:08:12,734 YO, MAN. 115 00:08:12,777 --> 00:08:15,782 O ÇATIYOR, ARKADAŞIM. Basitçe vuruyorum. 116 00:08:15,824 --> 00:08:18,956 DOSTUM, EĞER BUNLARDAN BİRİ OLURSA "KIZLAR NE OLURSA OLSUN" KONUSUNDA 117 00:08:18,997 --> 00:08:21,503 NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYORUM. NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYORUM. 118 00:08:21,544 --> 00:08:23,817 Sakin ol, tamam mı? AÇILARI KAPATTIM. BEN BUDAN KORKUYORUM. 119 00:08:23,840 --> 00:08:26,304 BUNU SONRA KONUŞACAĞIZ. YARIM SAATİNİZ VAR 120 00:08:26,345 --> 00:08:28,892 SONRA BURDAN ÇIKIYORUZ. LÜTFEN ŞİMDİ DEĞİL. 121 00:08:30,270 --> 00:08:33,443 Ah, evet. YO, BAKIN KİM SADECE MERKEZ SAHNEYE ÇIKTI. 122 00:08:33,484 --> 00:08:36,741 KİM O? BU DR. WELLER, ADAM, SOSYOLOJİ BAŞKANI. 123 00:08:36,783 --> 00:08:39,246 O GÜZEL. Shawn: Evet. 124 00:08:39,288 --> 00:08:41,626 JOHN WELLER DA BÖYLE DÜŞÜNÜYORDU. ONUNLA EVLENDİ. DEAN WELLER mı? 125 00:08:41,668 --> 00:08:43,713 TEK VE TEK. 126 00:08:43,756 --> 00:08:45,717 O ADAM BİR KARE. ONU İNDİRDİ. 127 00:08:45,760 --> 00:08:47,721 WHOA, UH, ETKİLEŞMEYE HAZIR OLUN. 128 00:08:51,187 --> 00:08:52,815 ALDIN MI BAZI GÜZEL ÇEKİMLER VAR MI? 129 00:08:52,856 --> 00:08:54,068 YENİ VİZYONLAR KEŞFEDİYORUM. 130 00:08:55,696 --> 00:08:57,574 DR. KAY WELLER. COLE HURLEY. 131 00:08:57,617 --> 00:08:59,203 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 132 00:08:59,244 --> 00:09:02,125 Hımm, ne zamansın GERİ DÖNECEK Mİ? 133 00:09:02,167 --> 00:09:04,589 "NE ZAMAN..." 134 00:09:04,631 --> 00:09:06,593 SANA SÖYLEDİM O TAKIMI GİYMEMEK. 135 00:09:06,635 --> 00:09:09,390 EVET. yapıyorum Hayvanat Bahçesinde Staj. 136 00:09:09,432 --> 00:09:10,935 AH. 137 00:09:10,977 --> 00:09:12,271 BÖLÜMDE MISINIZ? ZOOLOJİDE? 138 00:09:12,313 --> 00:09:14,066 BEN SEÇMEDİM HENÜZ BÜYÜK BİR. 139 00:09:14,108 --> 00:09:15,862 SADECE BİR BİRİNCİ ÖĞRENCİ SAHADA OYNAMAK. 140 00:09:15,903 --> 00:09:18,408 ARKADAŞINIZ LINDSEY ÇOK YETENEKLİDİR. 141 00:09:18,450 --> 00:09:20,913 ÇOK YETENEKLİ. 142 00:09:20,955 --> 00:09:26,048 GÖSTERİNİN YILDIZI, RÜZGAR KANATLARININ ALTINDA. 143 00:09:26,091 --> 00:09:27,472 SİZ O'NUN TEMSİLCİSİSİNİZ, ALDIM. 144 00:09:27,509 --> 00:09:31,059 SHAWN HADLEY, FİLM VE VİDEO. 145 00:09:32,812 --> 00:09:35,484 DR. WELLER, SÖYLEDİĞİM İÇİN MUTLUYUM 146 00:09:35,526 --> 00:09:37,488 ALINACAĞIM SONRAKİ DÖNEM DERSİNİZ. 147 00:09:37,530 --> 00:09:39,785 AH, İLGİLENİYOR MUSUNUZ? YÖNTEM VE UYGULAMALARDA 148 00:09:39,826 --> 00:09:42,081 İNSAN DAVRANIŞININ, Bay. HADLEY mi? 149 00:09:42,122 --> 00:09:45,504 ELBETTE. BUNU DİYEYORUM VE KADIN FORMU SANATI 150 00:09:45,546 --> 00:09:47,926 ZATEN REZERVASYON YAPILMIŞTI, BU NEDENLE... 151 00:09:47,968 --> 00:09:50,932 Peki, bundan eminim BİR ŞEY ÖĞRENECEKSİNİZ 152 00:09:50,974 --> 00:09:54,606 FAYDALI OLACAK YARATICI ÇALIŞMALARINIZA. 153 00:09:54,648 --> 00:09:56,652 OLACAĞIMA EMİNİM. 154 00:09:56,693 --> 00:09:59,533 Peki beyler, izin vereceğim AKŞAMINA GERİ DÖNÜYORSUN. 155 00:09:59,574 --> 00:10:01,829 SİZİNLE TANIŞMAK GÜZELDİ. SEN DE. 156 00:10:03,624 --> 00:10:05,336 HEMEN YUKARI ÇIKTI BENİM İÇİN, DAWG. 157 00:10:05,378 --> 00:10:06,797 O BENİ ÇOK İSTİYOR. 158 00:10:06,839 --> 00:10:09,511 YO, BEN KESİNLİKLE O DERSİN ALINMASI. 159 00:10:13,728 --> 00:10:15,439 ODA ARKADAŞIM GİTTİ HAFTASONU İÇİN. 160 00:10:15,481 --> 00:10:17,128 YAPMAYACAĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ GECEYİ GEÇİRMEK İSTER MİSİNİZ? 161 00:10:17,151 --> 00:10:19,656 AH, OLMAK ZORUNDAYIM 6:00'da kalkıyorum. 162 00:10:19,698 --> 00:10:22,620 SHAWN'A ZATEN ONA YARDIM EDECEĞİMİ SÖYLEDİM O VİDEO YILLIK ŞEYİYLE. 163 00:10:22,663 --> 00:10:24,667 NEDENİNİ BİLMİYORUM BUNUN İÇİN GÖNÜLLÜ OLDUM. 164 00:10:24,708 --> 00:10:28,006 YAPIYORUM - BAKABİLİRSİNİZ TÜM GÜN GÖĞÜSLERDE VE Kıçta. 165 00:10:28,048 --> 00:10:31,305 İSTİYORUM. GERÇEKTEN Mİ? 166 00:10:34,520 --> 00:10:36,398 KONUŞTUĞUNU GÖRDÜM BU AKŞAM PROFESÖR WELLER'A. 167 00:10:36,440 --> 00:10:37,693 AH EVET? Onu tanıyor musun? 168 00:10:37,734 --> 00:10:39,321 EVET. ONU ALDIM GEÇEN YIL SINIF. 169 00:10:39,362 --> 00:10:41,242 O GERÇEKTEN MÜKEMMEL. EVET. 170 00:10:41,283 --> 00:10:43,872 BÜTÜN SOSYOLOJİ ŞEYİ OLDUKÇA İLGİNÇ. 171 00:10:43,913 --> 00:10:45,375 DEĞER OLABİLİR SEÇMELİ. 172 00:10:45,416 --> 00:10:46,961 AMA DÜŞÜNDÜM DENEYECEĞİZ 173 00:10:47,003 --> 00:10:48,214 VE BİRLİKTE BİR ŞEYLER ALIN. 174 00:10:48,256 --> 00:10:50,134 BU SADECE BİR SEÇMELİ DERS. 175 00:10:50,176 --> 00:10:53,850 AYRICA, GERÇEKTEN İLGİLİ DEĞİLİM HER ZAMAN TÜM SANAT ŞEYİ. 176 00:10:57,232 --> 00:11:00,530 HEY, BANA BAK. 177 00:11:05,749 --> 00:11:08,422 O SADECE BİR SINIF. 178 00:11:08,463 --> 00:11:10,717 BENİM GÖNDERDİĞİM GİBİ DEĞİL KENDİMİ NOME'A ÇIKIYORUM. 179 00:11:12,638 --> 00:11:15,728 Peki, izin vereceğine söz veriyor musun? BİR SONRAKİ GÖSTERİM İÇİN SENİ RESİMLEYEM Mİ? 180 00:11:15,769 --> 00:11:18,566 GÖRECEĞİZ. 181 00:11:38,524 --> 00:11:41,571 COLE, COLE, Vay be! BURAYA, ADAM. 182 00:11:41,612 --> 00:11:43,993 N'aber dostum? YO, ALDIM SİZE BİR SORUM, ADAM. 183 00:11:44,035 --> 00:11:48,043 TÜM YETENEKLER NEREDE? HER ŞEY ORADA. 184 00:11:48,084 --> 00:11:50,631 BU SOSYOLOJİYE GİRİŞTİR. HEPİMİZ DOĞRU SINIFTA MIYIZ? 185 00:11:50,673 --> 00:11:52,218 BİR DAKİKA BEKLE. 186 00:11:52,259 --> 00:11:54,055 BU OLMADIĞINI DEMİŞSİNİZ SEPET DOKUMAYA GİRİŞ? 187 00:11:54,096 --> 00:11:56,476 Ah, kahretsin. YENİDEN VURULDUM! 188 00:11:58,606 --> 00:12:00,150 Bayım...? HADLEY. 189 00:12:00,191 --> 00:12:03,031 Bay. HADLEY, ŞEY, ŞÜPHEYİM YİNE HATLANDINIZ. 190 00:12:03,072 --> 00:12:05,452 ASLINDA, UMURSUZLUĞUNLA DİKKAT ÇEKME ÇALIŞMALARI, 191 00:12:05,494 --> 00:12:07,248 SENİN HİÇ OLDUĞUNDAN ŞÜPHEM VAR TAMAMEN VİDALI. 192 00:12:09,962 --> 00:12:12,800 GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDERİM BURAYA ÖĞRENMEK İÇİN GELİRSİNİZ, 193 00:12:12,843 --> 00:12:14,304 Aptallık yapmak için değil KENDİNİZDEN ÇIKIN. 194 00:12:14,345 --> 00:12:15,742 DR. WELLER, ben öyleydim SADECE şaka yapıyorum. 195 00:12:15,765 --> 00:12:17,393 PEKİ, BAKIN NE KADAR UZAK SİZİ ALDATTI. 196 00:12:17,435 --> 00:12:20,065 DAHA FAZLA ŞAKA, LÜTFEN ONLARI KAPIDA BIRAKIN. 197 00:12:20,106 --> 00:12:21,902 Tanrım, ne kadar kaltak! BUNU ANLAMADIM. 198 00:12:21,944 --> 00:12:25,827 "DEĞİŞTİR" DEDİM, OLDUĞU GİBİ BAŞKA BİR SINAVA GEÇİŞ. 199 00:12:25,868 --> 00:12:27,288 NE BİLİYORSUN? Ben çıktım. 200 00:12:27,330 --> 00:12:28,665 Haydi dostum. 201 00:12:37,517 --> 00:12:41,149 Tamam, SOSYOLOJİ: TEORİLER VE UYGULAMALAR. 202 00:12:41,191 --> 00:12:43,905 LÜTFEN AÇINIZ DERS KİTAPLARI 127. SAYFAYA KADAR. 203 00:12:57,098 --> 00:12:58,559 BURAYA BAŞLA. Ah, teşekkürler. 204 00:12:58,601 --> 00:13:00,187 RİCA EDERİM. 205 00:13:00,229 --> 00:13:02,108 DR. WELLER. 206 00:13:02,150 --> 00:13:03,694 COLE HURLEY. 207 00:13:03,737 --> 00:13:05,448 SADECE İSTEDİM KENDİMİ YENİDEN TANIMAK İÇİN. 208 00:13:05,489 --> 00:13:07,494 BİRKAÇ HAFTA ÖNCE TANIŞTIK. 209 00:13:07,535 --> 00:13:10,416 SANAT GÖSTERİSİ. AH. BİZ DE YAPTIK. 210 00:13:11,794 --> 00:13:14,132 Peki, İYİ GÜNLER. 211 00:13:17,431 --> 00:13:19,142 SEN DE. 212 00:13:28,035 --> 00:13:29,914 N'aber dostum? 213 00:13:29,955 --> 00:13:32,586 BAKIN KİM GERİ DÖNDÜ. 214 00:13:32,628 --> 00:13:34,673 Peki nasıl EJDERHA KADIN MI? 215 00:13:34,715 --> 00:13:37,011 DOSTUM, O ZATEN ATANDI ALTI SAYFALIK BİR YAZI 216 00:13:37,053 --> 00:13:39,391 İNSAN DAVRANIŞI ÜZERİNE İLERİCİ TOPLUMDA. 217 00:13:39,433 --> 00:13:41,521 BU ŞEY YOĞUN. 218 00:13:41,562 --> 00:13:43,376 BELKİ DE SENİNLE BİRLİKTE ÇIKMALIYIM. Evet ama sen yapmadın. 219 00:13:43,399 --> 00:13:44,879 Ah, bu arada, BENİ DESTEKLEDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 220 00:13:44,902 --> 00:13:46,948 BUNU TAKDİR EDİYORUM. BU NE ANLAMA GELİYOR? 221 00:13:46,990 --> 00:13:49,286 BUNUN ANLAMI COLE, O SINIF 222 00:13:49,328 --> 00:13:51,207 SADECE BİR APTALLIKTIR İKİ NOKTA SEÇMELİ. 223 00:13:51,248 --> 00:13:53,628 ÇOCUKLARIMDAN HERHANGİ BİRİ EVİNE DÖNÜYOR BÖYLE UTANIN, 224 00:13:53,670 --> 00:13:55,973 BEN ONA GERİ DÖNÜRDÜM. NE YAPTIĞIMIZ KONUŞMA HAKKINDA MI? 225 00:13:56,008 --> 00:13:58,220 "O SİGARA İÇEN BİR BETTY, ADAM. O'nun dersine girmeliyiz." 226 00:13:58,263 --> 00:14:00,726 LÜTFEN, BU BİR DERS DEĞİLDİ. DAHA FAZLA PUSUZ GİBİ. 227 00:14:00,767 --> 00:14:02,521 KABUL ETMİYORUM Kıçımı ızgaraya almak için 228 00:14:02,563 --> 00:14:04,525 DİK BİR ETEK YOK HİÇ BİR MİZAH ANLAYIŞI OLMADAN. 229 00:14:04,567 --> 00:14:06,089 Evet, belki de yapmıyor BAZILARINA İYİLİK ET 230 00:14:06,112 --> 00:14:08,116 PUNK-ASS FİLM GEEK SINIFINI BOZUYOR. 231 00:14:08,158 --> 00:14:10,203 Tamam, öncelikle ben değilim PUNK-ASS FİLM GEEK'İ YOK. 232 00:14:10,245 --> 00:14:11,706 NE olursa olsun dostum. 233 00:14:11,747 --> 00:14:15,047 BİRAZ HAVA ALACAĞIM. EVET, BUNU YAPIN. 234 00:14:55,878 --> 00:14:57,840 ÇOĞUNUZDAN KORKUYORUM BANA SÖYLEYEMEDİ 235 00:14:57,882 --> 00:14:59,803 RAND NE DÜŞÜNÜYORDU? 236 00:14:59,845 --> 00:15:01,723 BELKİ DE İLİŞKİ YAPMADINIZ TANIMINA GÖRE 237 00:15:01,766 --> 00:15:03,351 YÜKSEKLERDEN YÖNLENDİRİLMİŞ DURUM... 238 00:15:03,394 --> 00:15:05,982 VATANDAŞIN TEORİSİ ÜSTÜN PLAN İLE 239 00:15:06,024 --> 00:15:07,861 SINIFIN ÜSTÜNE YÜKSELECEKTİR. 240 00:15:07,902 --> 00:15:10,282 ÇOĞUNUZ GÖRÜNMÜYOR FİKİRİ ANLAMAK İÇİN 241 00:15:10,324 --> 00:15:12,412 SOSYOLOJİK YAPISI GENEL OLARAK. 242 00:15:12,453 --> 00:15:15,251 HEPİMİZ OLDUĞUMUZUN FARKINDA MISINIZ? ŞU ANDA BİRİNDE MEVCUT MU? 243 00:15:15,293 --> 00:15:17,755 Bay. HURLEY, belki de sen BİZİ AYDINLATMAK İSTİYORUZ 244 00:15:17,797 --> 00:15:19,592 NEDEN ÇALIŞTIĞIMIZ HAKKINDA BU SIRADA. 245 00:15:19,635 --> 00:15:22,432 ŞEY, TARAFINDAN OYNAMAK İÇİN KURALLAR, ONLARI ÇIKMAK ZORUNDASINIZ. 246 00:15:22,473 --> 00:15:25,354 RAND, RUS SÜRGÜNÜNDEN BİRİYDİ. O BUNU ANLADI. 247 00:15:25,396 --> 00:15:28,945 Yani bir NOBEL olduğunu düşünüyorsun ÖDÜL KAZANAN OBJEKTİVİST 248 00:15:28,987 --> 00:15:31,492 YOLUNU ALDANDI İDEOLOJİK PARAMETRELER? 249 00:15:31,534 --> 00:15:34,057 HAYIR, BENDE ŞEYİ SÖYLÜYORUM TOPLUMUN KURALLARI KONUSUNDA Haklısın, 250 00:15:34,080 --> 00:15:35,936 BU SİZİN GEREKLİ OLARAK ANLAMINA GELMEZ ONLARA UYMAK ZORUNDAYIZ. 251 00:15:35,959 --> 00:15:37,921 Diyorum ki, ÇALIŞMAYI DENEYİN BİR TOPLUMDA 252 00:15:37,963 --> 00:15:41,595 BU H.M.O'NUZU ÖLDÜRÜYOR. VEYA YURT DIŞI GÖNDERİM İŞLERİ... 253 00:15:41,637 --> 00:15:43,641 KARŞI OLARAK GERÇEK HAYAT TEORİYE GİRİŞ. 254 00:15:43,682 --> 00:15:45,144 O ZAMAN GÖREBİLİRSİNİZ FARK 255 00:15:45,186 --> 00:15:47,816 GÖRÜŞLERİ ARASINDA "İDEOLOJİK PARAMETRELER." 256 00:15:47,858 --> 00:15:51,950 SİZE VEYA RAND'A SUÇ OLMAZ. HİÇ ALINMADI. 257 00:15:51,991 --> 00:15:55,372 OFİSİM, 5:00. 258 00:15:55,415 --> 00:15:58,129 BAŞKA KİMSE YAPAR MI DETAYLI BİLGİ VERMEK İSTİYORUM 259 00:15:58,170 --> 00:16:00,383 MR'DA. HURLEY'İN TEORİSİ? 260 00:16:14,787 --> 00:16:18,461 Bay. HURLEY, GİR. OTURUN. 261 00:16:29,525 --> 00:16:31,131 BİR ŞEY VAR MI İTİRAF ETMEK İSTİYORSUNUZ? 262 00:16:31,154 --> 00:16:34,535 Peki, benim makalem TAM OLARAK MÜKEMMEL DEĞİLDİ 263 00:16:34,576 --> 00:16:37,583 AMA KESİNLİKLE YAPMADIM F'Yİ HAK EDİN. 264 00:16:37,624 --> 00:16:40,088 HER SORUNU CEVAPLADIM... HEPSİNE ÇOK İYİ CEVAP VERDİ. 265 00:16:40,130 --> 00:16:42,384 ÜZGÜNÜM? SEN OLMALISIN. 266 00:16:42,425 --> 00:16:44,138 BİR ŞEY VAR MI BANA SÖYLEMEK İSTER MİSİNİZ? 267 00:16:44,179 --> 00:16:45,891 KAĞITINIZ ZATEN HEPSİNİ SÖYLEDİM. 268 00:16:45,933 --> 00:16:49,607 ANLAMIYORUM. İNTERAL YAPTINIZ BAY. HURLEY. 269 00:16:49,649 --> 00:16:53,197 Aldattın. Sen çaldın. 270 00:16:53,240 --> 00:16:55,786 Diyorum ki, OLACAK BİR ŞEY KENDİ SINIFIMDA ZORLUKLAR YAŞADIM 271 00:16:55,828 --> 00:16:57,558 AMA FAYDALANMAK İÇİN TAMAMEN FARKLI BİR ŞEY. 272 00:16:57,581 --> 00:16:59,752 ALMAK İSTEMEDİM AVANTAJINIZ. 273 00:16:59,794 --> 00:17:02,318 GERÇEKTEN BİLMEDİĞİMİMİ zannediyorsun SOSYAL DAVRANIŞLA İLGİLİ HER WEB SİTESİ? 274 00:17:02,341 --> 00:17:06,015 BİR HATA YAPTIM, tamam mı? ANLAMADIM... 275 00:17:06,057 --> 00:17:07,768 GÖRÜNMÜYORSUNUZ ÇOK ŞEYİ ANLAMAK İÇİN. 276 00:17:07,811 --> 00:17:10,148 VE KOLEJİNİZ KADAR KARİYER ÖNEMLİDİR, 277 00:17:10,190 --> 00:17:12,486 Az önce yaptın İÇİNDE BÜYÜK BİR ÇÖKÜK. 278 00:17:14,365 --> 00:17:17,121 ŞUNA GÖNDERİYORUM DEKAN KURULU YARIN. 279 00:17:17,163 --> 00:17:19,751 Suçlama intihaldir, VE bana başka seçenek bırakmadın 280 00:17:19,792 --> 00:17:21,880 AMA İHRAÇ EDİLMENİZİ TAVSİYE EDİYORUM BU KURUMDAN. 281 00:17:21,922 --> 00:17:23,717 HAYIR HAYIR HAYIR. BUNU YAPAMAZSIN! 282 00:17:23,759 --> 00:17:26,180 KISMİ BURSLUYUM. ARTIK DEĞİL. 283 00:17:30,064 --> 00:17:33,278 LÜTFEN Dr. WELLER. DR. LÜTFEN. 284 00:17:33,319 --> 00:17:36,075 YAPILAN OLAN YAPILMIŞTIR. LÜTFEN! 285 00:17:36,117 --> 00:17:38,413 İSTEDİĞİNİZ ŞİMDİ ONU KALDIRMAK İÇİN. 286 00:17:38,456 --> 00:17:40,250 İYİ ŞANSLAR NE UYGUN GÖRÜYORSANIZ 287 00:17:40,293 --> 00:17:42,588 HAYATINIZLA İLGİLİ, Bay. HURLEY. 288 00:18:07,597 --> 00:18:09,017 DR. Weller mı? 289 00:18:09,058 --> 00:18:10,686 HAYIR! 290 00:18:24,213 --> 00:18:26,176 DR. WELLER. 291 00:18:26,217 --> 00:18:27,637 İYİ MİSİN? 292 00:18:27,679 --> 00:18:29,391 SENİ KALDIRACAĞIM. 293 00:18:29,433 --> 00:18:30,852 TAMAM AŞKIM. 294 00:18:30,894 --> 00:18:33,107 İYİ MİSİN? 295 00:18:33,148 --> 00:18:36,280 PEKİ, O GİTTİ. YAPTIM YÜZÜNE BİR BAKIR MISINIZ? 296 00:18:36,322 --> 00:18:37,699 Pekala, Seni evine götüreceğim, tamam mı? 297 00:18:37,741 --> 00:18:40,121 HAYIR HAYIR, AL BENİ OFİSİME. 298 00:18:40,163 --> 00:18:42,710 ELBETTE. TAMAM AŞKIM. 299 00:18:42,751 --> 00:18:44,212 ELBETTE. 300 00:18:45,591 --> 00:18:46,968 GEÇLERE KADAR ÇALIŞMAYA ÇALIŞIYORUM 301 00:18:47,009 --> 00:18:49,932 O yüzden HER ZAMAN SAKLIYORUM EKSTRA BİR KIYAFET TAKIMI. 302 00:18:53,063 --> 00:18:55,652 ÇOK KORKUYORUM. 303 00:18:55,694 --> 00:18:57,572 Pekala, hepiniz iyisiniz. 304 00:18:57,614 --> 00:19:01,664 Diyorum ki, BURADAYIM VE GÜVENDESİNİZ. 305 00:19:01,706 --> 00:19:03,126 KANANIYORSUN. 306 00:19:05,004 --> 00:19:07,134 Ah evet evet. 307 00:19:07,175 --> 00:19:08,845 OLABİLİRDİ ÇOK DAHA KÖTÜ, değil mi? 308 00:19:08,887 --> 00:19:10,932 GÖRMÜŞ OLMALIYIM DİĞER ADAM. 309 00:19:13,563 --> 00:19:15,650 TEŞEKKÜR EDERİM. 310 00:19:17,446 --> 00:19:19,784 ORADA OLDUĞUMA MUTLUYUM. 311 00:20:06,420 --> 00:20:07,505 Şşşt! 312 00:20:07,547 --> 00:20:08,799 MERHABA? 313 00:20:08,841 --> 00:20:10,302 Mesih, Hâlâ ofiste misin? 314 00:20:11,972 --> 00:20:14,727 Kay EVET, HALA BURADAYIM. 315 00:20:14,769 --> 00:20:16,189 Kampüsün içinden geçiyorum. 316 00:20:16,230 --> 00:20:18,110 SİZİN LANETİNİZ VAR MI SENFONİ BİLETLERİ YOKSA BENİM Mİ? 317 00:20:18,151 --> 00:20:20,657 AH, İSTİYORUM. 318 00:20:20,698 --> 00:20:21,867 BEN DE BUNU DÜŞÜNDÜM. 319 00:20:21,909 --> 00:20:23,370 ELBETTE. BİR DAKİKA SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 320 00:20:23,412 --> 00:20:25,374 PERDEYE BİR SAAT KADAR. HAZIR OLUN. TAMAM AŞKIM. 321 00:20:28,673 --> 00:20:30,927 O benim kocamdı. 322 00:20:30,968 --> 00:20:33,849 Gitmene ihtiyacım var. 323 00:20:35,686 --> 00:20:38,859 LÜTFEN? TAMAM AŞKIM. 324 00:20:48,253 --> 00:20:50,257 BENİ AFFET. 325 00:21:25,787 --> 00:21:26,789 HEY. 326 00:21:30,756 --> 00:21:33,261 HEY. SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 327 00:21:33,302 --> 00:21:35,765 SENİ GÖRMEK İSTEDİM. 328 00:21:38,187 --> 00:21:40,692 YÜZÜNE NE OLDU? 329 00:21:40,734 --> 00:21:43,156 AZ ÖNCE TAHTADAN DÜŞtüm. 330 00:22:37,014 --> 00:22:41,397 NEYDİ O? BİLMİYORUM. 331 00:22:44,654 --> 00:22:47,368 SENİN OLDUĞUN GİBİ BAŞKA BİRİ. 332 00:22:54,757 --> 00:22:58,849 YURTUMDA KOSTÜM VAR BU CUMARTESİ PARTİ. 333 00:22:58,891 --> 00:23:01,188 Evet, Shawn öyleydi BUNU SORUYORUM. 334 00:23:02,858 --> 00:23:05,070 O halde gitse iyi olur EVİNDEKİ KAMERA. 335 00:23:05,112 --> 00:23:06,323 İSTEMİYORUM ARKADAŞLARIMDAN HERHANGİ BİRİ 336 00:23:06,364 --> 00:23:09,078 BUNLARDAN BİRİNDE XXX PORNO SİTELERİ. 337 00:23:10,623 --> 00:23:12,145 Peki, öyle değil mi HER ŞEY KOLEJ İLE İLGİLİ? 338 00:23:12,168 --> 00:23:13,629 GERÇEKTEN Mİ? 339 00:23:15,549 --> 00:23:18,054 Peki, bir dahaki sefere, BU KADAR ZOR YOLA ÇIKMAYIN... 340 00:23:19,850 --> 00:23:22,104 Kaykayın üstünde. 341 00:23:22,146 --> 00:23:24,609 Kaykayda mı? MM-HMM. 342 00:23:31,164 --> 00:23:33,210 SONUÇ OLARAK, ÖRNEKLENDİRİLEN İSYAN 343 00:23:33,251 --> 00:23:35,381 YENİ BİR DAVRANIŞ TÜRÜ DAHA ÖNCE GÖRMEDİK. 344 00:23:35,422 --> 00:23:37,259 SONRAKİ DERS, TARTIŞACAĞIZ 345 00:23:37,302 --> 00:23:40,433 CHICAGO'NUN GÜNEY YAKASI 1967'NİN AYAKLANMALARI. 346 00:23:40,475 --> 00:23:42,980 LÜTFEN BÖLÜMLERİ OKUYUN 4 VE 5'İN HAZIRLANMASI. 347 00:23:43,021 --> 00:23:45,568 TEŞEKKÜR EDERİM. 348 00:23:47,488 --> 00:23:49,702 Bay. HURLEY, 349 00:23:49,743 --> 00:23:51,205 SENİNLE KONUŞABİLİR MİYİM BİR AN İÇİN? 350 00:23:58,803 --> 00:24:01,058 GERÇEKTEN EMİN DEĞİLİM NEREDEN BAŞLAMALI. 351 00:24:01,099 --> 00:24:02,519 Peki, buna gerek yok. 352 00:24:02,561 --> 00:24:04,899 BİLMENİZİ İSTİYORUM OLAYI BİLDİRDİM. 353 00:24:04,940 --> 00:24:07,362 POLİSE VERDİM GEREKLİ BİLGİLER. 354 00:24:07,404 --> 00:24:09,908 NE yazık ki öyle oldum KOLEJ KAMPÜSLERİNDE 355 00:24:09,951 --> 00:24:12,957 BUNLARI BİLECEK KADAR UZUN İNSANLAR NADİREN YAKALANIR. 356 00:24:12,998 --> 00:24:15,420 PEKİ KOCUNUZA SÖYLEDİNİZ Mİ? HAYIR. 357 00:24:15,462 --> 00:24:17,590 BUNU PLANLAMIYORUM. 358 00:24:19,136 --> 00:24:23,520 VE NE OLDU ARASINDAKİ YANLIŞTI. 359 00:24:23,561 --> 00:24:24,939 HEPSİ BU İSE SİZİN İÇİN AYNI ŞEY 360 00:24:24,981 --> 00:24:26,651 TAKDİR ETMEK İSTİYORUM HİÇ OLMADI. 361 00:24:26,692 --> 00:24:30,242 GERÇEKTEN İSTEDİĞİN BU MI? EVET. 362 00:24:30,283 --> 00:24:32,162 VE SİZ DE YAPARSINIZ. 363 00:24:32,204 --> 00:24:34,333 SONRA PAKETLEYECEĞİM BENİM EŞYALARIM. 364 00:24:34,374 --> 00:24:36,378 KURUL'A SÖYLEMEDİM. 365 00:24:36,421 --> 00:24:38,425 VE BENİM ZORUNDA DEĞİLİM 366 00:24:38,466 --> 00:24:41,305 SÖZ VERİRSEN DEĞİL BENİ BİR DAHA ASLA ALDATMA. 367 00:24:41,347 --> 00:24:43,894 OYNANILMAYI SEVMİYORUM. Ben de öyle. 368 00:24:43,936 --> 00:24:46,900 BENİM İÇİN NE YAPTIN... HER ZAMAN HATIRLAYACAĞIM. 369 00:24:46,941 --> 00:24:49,196 AMA BU BURADA BİTMELİ. 370 00:24:49,238 --> 00:24:51,534 SONRA BİR ŞEY DAHA İSTİYORUM İNSAN DAVRANIŞI ÇALIŞMASINDA. 371 00:24:51,576 --> 00:24:53,724 SİZE BUNU KANITLAMAK İSTİYORUM HİLE OLMADAN BUNU YAPABİLİRİM. 372 00:24:53,747 --> 00:24:55,895 GÖREV TAMAMLANDI. ben ZATEN SINIFLAR DÖNMÜŞTÜ. 373 00:24:55,918 --> 00:24:57,504 umurumda değil. 374 00:24:57,546 --> 00:25:00,385 EKSTRA KREDİ OLSUN. BU NEYİ KANITLAYACAK? 375 00:25:00,427 --> 00:25:03,433 BU BURADA OLMADIĞIMI GÖSTERECEK SİZİN VEYA BAŞKA BİRİNİN OYNAMASI İÇİN, 376 00:25:03,475 --> 00:25:07,441 BUNU İSTİYORUM DAHA İYİ ANLAMAK İÇİN 377 00:25:07,483 --> 00:25:10,698 İNSAN DOĞASI YARDIMINIZLA. 378 00:25:10,740 --> 00:25:12,827 TAMAM AŞKIM. 379 00:25:12,868 --> 00:25:15,332 SONUNA KADAR 20 SAYFA DÖNEMİN. 380 00:25:15,374 --> 00:25:19,090 AMA NEYE BAŞLARSANIZ YAPMALISINIZ SENİ NEREYE GÖTÜRÜRSE BİTİR. 381 00:25:19,131 --> 00:25:20,426 SÖZ VERİYORUM. 382 00:25:20,467 --> 00:25:24,475 VE, COLE, BİZDE VAR DİKKATLİ OLMAK. 383 00:25:24,517 --> 00:25:26,438 İKİMİZDE VAR KAYBEDİLECEK ÇOK ŞEY. 384 00:25:40,883 --> 00:25:45,560 HA HA HA. ŞİMDİ PARTİ BAŞLAYABİLİR! 385 00:25:45,601 --> 00:25:47,647 Shawn: Ah, güzel. Cole: VAMPİRLER PUNCH İÇER Mİ? 386 00:25:47,688 --> 00:25:49,735 SADECE KIRMIZI İSE COLE. 387 00:25:49,776 --> 00:25:52,908 SELAMLAR. 388 00:25:52,949 --> 00:25:55,872 İÇECEK BİR ŞEY ALACAĞIM. BUNU YAPARSIN. 389 00:25:55,913 --> 00:25:59,421 Merhaba güzel bayan. 390 00:25:59,462 --> 00:26:01,174 BEBEĞİM, SEN DİLE BENİ BAŞARABİLİRSİN. 391 00:26:01,215 --> 00:26:04,639 AH EVET. NE DEDİĞİNİZ. 392 00:26:04,681 --> 00:26:07,186 AH MERHABA, BACAKLAR. 393 00:26:09,232 --> 00:26:10,610 BUNU DÜŞÜNMEYİN bile. 394 00:26:10,651 --> 00:26:13,115 Lindsey mi? TESLİM EDİN. 395 00:26:13,157 --> 00:26:15,578 AH! Haydi, KEDİ KEDİ. 396 00:26:15,619 --> 00:26:17,749 YO, 10 JPEGS-ALACAĞIZ KARI PAYLAŞMAK İÇİN. 397 00:26:17,791 --> 00:26:20,087 BU KEDİNİN PENÇELERİ VAR. 398 00:26:20,129 --> 00:26:22,151 Eğer iyiysen, onu geri vereceğim GECENİN SONUNDA SİZE. 399 00:26:22,174 --> 00:26:25,181 HAYIR HAYIR, LINDSEY. GECE BİTMİYOR. 400 00:26:25,222 --> 00:26:27,602 KONTROL EDİN... 401 00:26:27,644 --> 00:26:30,609 HILLBILLY VAMPİR ZARAR VERMEK. 402 00:26:33,280 --> 00:26:35,243 AKILLI. COLE NEREDE? 403 00:26:35,284 --> 00:26:37,038 O ORADA, ALIYOR İÇECEK BİR ŞEY. 404 00:26:37,080 --> 00:26:38,708 Pekala, SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. DAHA SONRA. 405 00:26:43,133 --> 00:26:44,679 HEY. 406 00:26:46,097 --> 00:26:48,101 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM GİYDİRECEĞİM. 407 00:26:48,144 --> 00:26:50,189 LINDSEY, ÇALIŞIYORUM BÜTÜN GECE BİR KAĞITTA. 408 00:26:50,231 --> 00:26:52,026 ZAMANIM YOKTU BİR KOSTÜM ALMAK İÇİN. 409 00:26:52,068 --> 00:26:54,156 Sana neler oluyor, COLE? HİÇ BİR ŞEY. 410 00:26:54,197 --> 00:26:57,329 SEVİMLİ GÖRÜNÜYORSUN. TEŞEKKÜRLER. 411 00:26:57,370 --> 00:27:00,126 ÇOK TEŞEKKÜRLER. 412 00:27:04,552 --> 00:27:06,556 HEY ADAM, HER ŞEY COOL VE GANG? 413 00:27:06,597 --> 00:27:08,560 O tamamen sinirlendi çünkü GİYDİRME OYUNU OYNAMADIM. 414 00:27:08,601 --> 00:27:10,897 Demek istediğim, COLE. BU BİR KOSTÜM PARTİSİ, KARDEŞİM. 415 00:27:10,940 --> 00:27:12,526 VE SEN GELİYORSUN SOKAK KIYAFETLERİNDE. 416 00:27:12,568 --> 00:27:13,630 BURADASINIZ BENİM TAŞLARIM DA MI? 417 00:27:13,654 --> 00:27:15,239 YO, NEDİR SORUNUNUZ? 418 00:27:15,281 --> 00:27:17,953 BU B.S'DEN BIKTIK. 419 00:27:17,995 --> 00:27:20,041 Hey, izle. Kalk seninki dostum. 420 00:27:20,083 --> 00:27:21,336 AH EVET? 421 00:27:24,968 --> 00:27:28,099 Hey, iyi misin dostum? hayır, Sanırım burnumu kırdı dostum! 422 00:27:29,059 --> 00:27:31,022 COLE. 423 00:27:31,063 --> 00:27:33,067 COLE, bekle! 424 00:27:33,109 --> 00:27:34,821 COLE! 425 00:28:08,305 --> 00:28:09,766 MESAJIMI ALDINIZ. 426 00:28:09,807 --> 00:28:11,895 SANA HİÇ VERMEDİM BENİM NUMARAM. 427 00:28:11,937 --> 00:28:14,108 onu ben çektim YÖNETİM DOSYALARINDAN. 428 00:28:18,993 --> 00:28:22,083 BU YASADIŞI. 429 00:28:29,765 --> 00:28:31,309 BU YANLIŞ. 430 00:28:31,351 --> 00:28:32,979 BEN EVLİYİM. 431 00:28:33,021 --> 00:28:35,192 Sen benim öğrencimsin. 432 00:28:36,778 --> 00:28:39,325 SONRA BANA DURMAMI SÖYLE. 433 00:28:41,162 --> 00:28:43,375 DURMAK. 434 00:28:50,514 --> 00:28:52,352 Ah, biri geliyor. 435 00:28:52,394 --> 00:28:54,398 BİRİ GELİYOR. 436 00:28:57,279 --> 00:28:59,867 DR. Weller mı? CHARLIE. 437 00:28:59,908 --> 00:29:01,495 DAHA SONRA BİTİRİYORUM. 438 00:29:01,537 --> 00:29:04,752 AH. DÜŞÜNDÜM DUYDUM BURADA BİR ŞEY. 439 00:29:04,793 --> 00:29:06,046 GEÇ GECE OFİSDE, HA? 440 00:29:06,088 --> 00:29:08,676 TAM ORADA. 441 00:29:08,718 --> 00:29:10,096 ÜZGÜNÜM? 442 00:29:10,137 --> 00:29:12,267 dedim ki, TAM ORADASIN. 443 00:29:12,308 --> 00:29:13,435 AH. 444 00:29:14,730 --> 00:29:16,400 İYİ MİSİN? 445 00:29:16,442 --> 00:29:19,448 Mide krampları. BU HİSSİ BİLİYORUM. 446 00:29:20,659 --> 00:29:22,663 Hey, şef UDELL BENİ İSTİYOR 447 00:29:22,704 --> 00:29:25,543 KAPATMAK İÇİN BU KAT, yani... 448 00:29:25,585 --> 00:29:27,965 CHARLIE, biraz yapabilir misin? BANA BİRKAÇ DAKİKA DAHA VERİR MİSİN? 449 00:29:28,007 --> 00:29:30,303 Evet, elbette. KESİNLİKLE ŞEY. ACELE ETMEYİN. 450 00:29:30,345 --> 00:29:32,015 EN İYİSİ SENSİN. 451 00:29:51,220 --> 00:29:54,059 COLE, Hâlâ uyuyor musun? MM. 452 00:29:54,101 --> 00:29:55,520 ADAM, Kıçını kaldır! 453 00:29:55,562 --> 00:29:58,109 COLE! 454 00:29:58,150 --> 00:30:00,739 Hey dostum. 455 00:30:00,781 --> 00:30:02,868 UYANMAK. 456 00:30:02,910 --> 00:30:04,872 PEKİ, NEREYE X-DOSYASI YAPTINIZ PARTİDEN AYRILDIKTAN SONRA MI? 457 00:30:04,914 --> 00:30:08,713 ÇEVRESİNDE YÜRÜDÜM. kahretsin, BİRAZ GEZİNME OLMALIDIR. 458 00:30:08,755 --> 00:30:11,970 ADAM, eminim ki yapmamışsındır HERHANGİ BİR TURPİK DİNLENME ALANLARINDA YOLCULUK YAPIN. 459 00:30:13,807 --> 00:30:15,185 Haydi dostum, Haydi IHOP'A GİDELİM. 460 00:30:15,227 --> 00:30:16,748 SANA VERMEK İSTİYORUM TÜM SAPIK DETAYLAR 461 00:30:16,771 --> 00:30:18,692 BU ÖNCEKİ ÖĞRENCİNİN SEN GİDERKEN TANIŞTIĞIM. 462 00:30:18,733 --> 00:30:20,612 OĞLU, O İYİ MİYDİ. 463 00:30:20,654 --> 00:30:23,451 SORUNUNUZ NEDİR? UYUYORUM! 464 00:30:23,493 --> 00:30:25,038 Biliyor musun, COLE? 465 00:30:25,080 --> 00:30:26,685 senin olman umurumda değil BENİM İÇİN BİR DİK OLMAK. 466 00:30:26,708 --> 00:30:27,835 GERÇEKTEN YAPMAYIN. 467 00:30:27,877 --> 00:30:29,171 AMA BU ŞEY SİZİN ÇEKTİĞİNİZ 468 00:30:29,213 --> 00:30:30,716 DÜN GECE LINDSEY İLE HARİKA DEĞİLDİ. 469 00:30:30,758 --> 00:30:33,096 KAFANIZA İHTİYACINIZ VAR İNCELENDİ. 470 00:30:56,559 --> 00:30:58,939 İÇİN TEŞEKKÜRLER GELİYORUM, ÇOCUK. 471 00:30:58,981 --> 00:31:02,029 GİBİ BİR SEÇİMİM VARDI. 472 00:31:02,071 --> 00:31:04,784 yani... 473 00:31:04,826 --> 00:31:05,870 Sakıncası var mı? 474 00:31:07,623 --> 00:31:09,085 TEŞEKKÜR EDERİM. 475 00:31:09,126 --> 00:31:11,172 LAVERNE'LE KONUŞTUM Hayvanat Bahçesine Kadar. 476 00:31:11,214 --> 00:31:12,967 SENİN BİR OLDUĞUNU SÖYLEDİ EN ÇOK ÇALIŞANLARINDAN. 477 00:31:13,010 --> 00:31:14,971 Ah, ona 10 dolar ödedim BUNU SÖYLEMEK İÇİN. 478 00:31:15,014 --> 00:31:17,309 Eminim öyle yapmışsındır. 479 00:31:17,351 --> 00:31:19,522 SENİN OLDUĞUNA MEMNUNUZ SÖZLERİNİZİ YERİNE GETİRİYORUZ... 480 00:31:19,564 --> 00:31:22,570 BÜYÜKANENİZİN BİR ŞEYİ ÇOK GURUR DUYUYORDU. 481 00:31:22,612 --> 00:31:25,367 PEKİ SINIFLARINIZ NASIL BU DÖNEM BAKIYOR MUSUNUZ? 482 00:31:25,410 --> 00:31:26,828 HEPSİ İYİ. 483 00:31:26,871 --> 00:31:28,875 BİR ŞEY YAPMAYA KARAR VERİYORUM BİRAZ FARKLI. 484 00:31:28,917 --> 00:31:31,713 SOSYOLOJİ DERSİNİ ALIYORUM. SOSYOLOJİ? VAY. 485 00:31:31,755 --> 00:31:33,592 Bu benim şahsıma ait bir şey HİÇ ÖĞRENMEDİM. 486 00:31:36,431 --> 00:31:38,060 Pekala, NELER OLUYOR COLE? 487 00:31:38,101 --> 00:31:41,065 BİLMİYORUM. Ben... 488 00:31:41,108 --> 00:31:43,153 HER ZAMAN OLDUĞUM GİBİ HİSSEDİYORUM CATCH-UP OYNANIYOR. 489 00:31:43,195 --> 00:31:44,573 EVET, öylesin. 490 00:31:44,615 --> 00:31:46,535 İŞTE BU OLUR YILLARI KAYBETTİĞİNDE. 491 00:31:46,577 --> 00:31:49,416 BAKIN BU PROGRAM HAZIRLANDI SİZİN GİBİ ÇOCUKLARA AYAK VERMEK İÇİN, 492 00:31:49,457 --> 00:31:52,213 SİZİ SOKAKLARDAN ÇIKARIN VE BİR GELECEĞE. 493 00:31:52,255 --> 00:31:53,884 bana mı söylüyorsun GERİ DÖNMEYİ İSTER MİSİNİZ? 494 00:31:53,925 --> 00:31:57,808 HAYIR. GERİ DÖNMEDİM. İYİ. 495 00:31:57,849 --> 00:32:00,480 SONRA NE YAPARSAN YAPARSIN KALMAK GEREKİYOR, değil mi? 496 00:32:00,521 --> 00:32:03,486 Evet, doğru. İYİ. 497 00:32:03,527 --> 00:32:05,949 HER ŞEY KENDİ HAKKINDA SONUNDA. 498 00:32:05,991 --> 00:32:08,621 TAMAM AŞKIM. 499 00:32:17,598 --> 00:32:20,186 Merhaba, ben Lindsey. 500 00:32:20,228 --> 00:32:21,792 bana mesaj bırak ve seni geri arayacağım. 501 00:32:21,815 --> 00:32:22,983 Hoşçakal. 502 00:32:23,025 --> 00:32:24,696 HEY, LINDS, BENİM. 503 00:32:24,737 --> 00:32:28,453 Hımm, ben sadece şunu söylemek istiyorum DÜN GECE İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 504 00:32:28,494 --> 00:32:30,832 Bilmiyorum. 505 00:32:30,874 --> 00:32:33,296 ÇOK ŞEYİM VAR. 506 00:32:33,338 --> 00:32:36,302 KONUŞMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 507 00:32:36,343 --> 00:32:38,557 BENİ GERİ ARAYIN NE ZAMAN YAPABİLİRSİNİZ, tamam mı? 508 00:32:38,598 --> 00:32:41,270 SİZİ sabırsızlıkla bekliyorum BU HAFTASONU SANAT GÖSTERİSİ. 509 00:32:41,312 --> 00:32:43,274 Güle güle. 510 00:32:51,374 --> 00:32:54,380 Lindsey mi? LINDSEY DEĞİL, AA-AA. 511 00:32:56,551 --> 00:32:58,722 BU KİM? BİR ARKADAŞIN ARKADAŞI. 512 00:32:58,763 --> 00:33:00,559 SANA VERMEM SÖYLENMİŞTİ BAZI YÖNERGELER. 513 00:33:00,600 --> 00:33:01,937 NE İÇİN YÖNERGELER? 514 00:33:01,978 --> 00:33:03,314 SAHA SEYAHATİNİZ. 515 00:33:03,356 --> 00:33:05,235 TAMAM AŞKIM. 516 00:33:05,277 --> 00:33:08,074 NEREYE GİDİYORUZ? BİR KALEM ALIN. 517 00:33:29,117 --> 00:33:32,206 Evet tatlım! Hey, bebeğim! 518 00:33:32,248 --> 00:33:36,214 GELİN VE BANA BAKIN! Hey, anne! Kendine bir bak kızım! 519 00:33:40,347 --> 00:33:42,560 ELLERİNİZİ KENDİNİZE TUTUN. 520 00:33:49,115 --> 00:33:51,453 TATLIM, NEREDE SEN BÜTÜN HAYATIM MI? 521 00:34:02,266 --> 00:34:05,147 KAYIP GÖRÜNÜYORSUN. 522 00:34:07,778 --> 00:34:09,196 BURADA NE YAPIYORUZ? 523 00:34:09,239 --> 00:34:12,036 REHBERLİĞİMİ İSTEDİN Makalenizi YAZIYORUZ. 524 00:34:12,077 --> 00:34:14,249 YAPABİLECEĞİNİZ KADAR ÇOK ŞEY VAR BİR SINIFTA ÖĞRENİN. 525 00:34:14,290 --> 00:34:16,336 ZAMANI GELDİ GERÇEK EĞİTİMİNİZ... 526 00:34:16,378 --> 00:34:20,469 İNSANIN ALGILARI ETTE DAVRANIŞ. 527 00:34:22,473 --> 00:34:24,519 ADINIZ NE? 528 00:34:27,943 --> 00:34:30,072 Onu tanıyor musun? 529 00:34:30,114 --> 00:34:31,575 O BENİM ÖĞRETİMİM ASİSTAN... 530 00:34:31,617 --> 00:34:33,872 EN AZINDAN BU GECE İÇİN. 531 00:34:33,913 --> 00:34:36,126 BİZ YAPTIK KÜÇÜK BİR DÜZENLEME. 532 00:34:36,168 --> 00:34:39,466 GERÇEKTEN ALMANIZI İSTİYORUM BURADAKİ ADAMLARA İYİ BAKIN. 533 00:34:39,508 --> 00:34:42,054 HEPSİNDE VAR ORTAK BİR ŞEY. 534 00:34:46,939 --> 00:34:48,276 NE, ÇOK ZOR BİR ŞEY 535 00:34:48,317 --> 00:34:51,824 HEPSİ VAR KADINLAR TARAFINDAN KONTROL EDİLİR. 536 00:34:51,866 --> 00:34:54,621 BU BİR STRİP KULÜBÜ. BU DAHA FAZLASI. 537 00:34:54,664 --> 00:34:58,086 TAMAMEN ÖLÇEĞİ BUDUR İNSAN DAVRANIŞLARI TEMELDİR. 538 00:34:58,129 --> 00:35:01,176 KONTROL TEMELDİR DİĞER HER ŞEY İÇİN, 539 00:35:01,219 --> 00:35:05,101 VE ÇOĞU İNSAN BUNU ASLA ANLAMAYACAĞIZ, 540 00:35:05,143 --> 00:35:08,274 BİZİ YÖNLENDİREN KÜÇÜK EGZERSİZİMİZE. 541 00:35:17,918 --> 00:35:20,131 Kay: LEXI'YE MERHABA DEYİN. 542 00:35:20,172 --> 00:35:22,176 O SİZE ÖĞRETMEK İÇİN BURADA ERKEKLER NELER ÇOK 543 00:35:22,219 --> 00:35:24,515 ASLA ÖĞRENMEYECEĞİZ... 544 00:35:24,556 --> 00:35:26,227 KONTROL. 545 00:35:36,539 --> 00:35:41,800 ♪ BURADA UYACAKSINIZ 546 00:35:42,801 --> 00:35:48,730 ♪ BURADA HEPİMİZ KAZANDIK 547 00:35:48,772 --> 00:35:55,327 ♪ BURADA GÜNAH YOK 548 00:35:55,368 --> 00:36:00,504 ♪ O halde İÇERİ GEL 549 00:36:04,930 --> 00:36:07,309 ♪ Zevk 550 00:36:11,066 --> 00:36:13,322 ♪ Zevk 551 00:36:17,330 --> 00:36:19,709 ♪ Zevk 552 00:36:23,801 --> 00:36:25,638 ♪ Zevk 553 00:36:25,680 --> 00:36:30,230 ♪ BURADA ZAMAN YOK 554 00:36:30,272 --> 00:36:32,401 ♪ İKİNİZ DE ONLARINSINIZ 555 00:36:32,444 --> 00:36:36,493 ♪ VEYA SEN BENİMSİN 556 00:36:36,535 --> 00:36:38,497 ♪ BİR MİLYON DOLAR... 557 00:36:38,539 --> 00:36:41,169 ♪ VEYA BİR KURUŞ... 558 00:36:44,217 --> 00:36:47,432 ♪ FİYATINIZ NE KADAR? 559 00:36:47,473 --> 00:36:49,436 HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR. 560 00:36:49,477 --> 00:36:52,526 HAYIR HAYIR HAYIR. Ah, belki LINDSEY DE BİR DERS İSTİYOR. 561 00:36:53,778 --> 00:36:56,241 BEKLEYİN BEKLEYİN. 562 00:36:56,282 --> 00:36:58,036 Bu Cole. Mesaj bırakın. HAYIR HAYIR HAYIR. 563 00:36:58,078 --> 00:36:59,832 HAYIR HAYIR, O İSTEMİYOR... 564 00:37:06,094 --> 00:37:08,850 Aman Tanrım. DURMAK. 565 00:37:12,315 --> 00:37:14,946 SINIFI TAHMİN EDİYORUM İPTAL EDİLDİ. 566 00:37:37,282 --> 00:37:39,703 YO, BUNU DEVAM ET 567 00:37:39,745 --> 00:37:41,666 YAPACAĞIM BİR BELGESEL 568 00:37:41,707 --> 00:37:44,547 TÜM GECE PARTİLERİ BAŞrollerde COLE HURLEY var. 569 00:37:44,588 --> 00:37:47,135 TAM OLARAK DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 570 00:37:47,176 --> 00:37:49,556 Ah dostum. Sen de bir duş al! 571 00:37:49,599 --> 00:37:51,393 GİBİ KOKUYORSUN GÜNLÜK SEKS. 572 00:37:51,436 --> 00:37:54,024 Hayır, yapmıyorum. 573 00:37:54,066 --> 00:37:56,905 Öyle mi? Hey dostum, bana güven. 574 00:37:56,947 --> 00:37:59,159 BURUN ASLA YALAN SÖYLEMEZ. 575 00:38:08,094 --> 00:38:09,805 İYİ İŞLER HERKES HAKKINDA 576 00:38:09,847 --> 00:38:11,559 LEVITTOWN DENEME ÜZERİNE GEÇEN HAFTA. 577 00:38:11,601 --> 00:38:13,313 GÖRDÜĞÜNE MUTLU OLDUM HEPİMİZ BAŞLIYORUZ 578 00:38:13,355 --> 00:38:17,613 OLUMSUZLUĞU ANLAMAK İÇİN KENTSEL YAYINLANMANIN ETKİLERİ... 579 00:38:17,654 --> 00:38:20,077 NASIL GELİŞİR VE AKAR, 580 00:38:20,118 --> 00:38:22,164 SEÇİLMİŞ EV SAHİBİ BOYUNCA YAYILIYOR, 581 00:38:22,205 --> 00:38:26,422 MASİF YAPILARIN İNŞA EDİLMESİ EĞER DÜZGÜN OLARAK EHLİYET EDİLMEMİŞSE. 582 00:38:27,507 --> 00:38:29,220 HERHANGİ BİR SORUNUZ VAR MI? 583 00:38:39,824 --> 00:38:41,787 Bay. HURLEY, GİR. 584 00:38:45,043 --> 00:38:46,922 İYİ UYKULAR? 585 00:38:46,964 --> 00:38:49,678 Evet yaptım. 586 00:38:49,719 --> 00:38:51,222 DÜN GECE NEYDİ? 587 00:38:51,264 --> 00:38:54,311 ARA SINAVINIZ. GEÇTİĞİNİZ İÇİN TEBRİKLER. 588 00:38:54,353 --> 00:38:57,318 SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLU OLDUM TEMEL İLKELERİ ANLAMAK. 589 00:38:57,360 --> 00:38:59,906 KONTROLÜ ÖĞRENİRSİNİZ, SİZ HER ŞEYDE BAŞARILI OLABİLİR. 590 00:38:59,948 --> 00:39:01,826 BENİ İZLEMENİZ GEREKİR. 591 00:39:01,869 --> 00:39:04,457 ÖĞLE YEMEĞİNE GEÇ KALDIM KOCUMLA. 592 00:39:08,006 --> 00:39:10,094 İYİ ÇALIŞMALARA DEVAM EDİN. 593 00:39:14,602 --> 00:39:16,523 EVET, SİZ DE. 594 00:39:24,581 --> 00:39:26,000 KAHRETSİN! 595 00:39:26,042 --> 00:39:27,587 AH! 596 00:39:31,762 --> 00:39:34,601 BİRAZ KÜÇÜK NORMALDEN FARKLI. 597 00:39:34,642 --> 00:39:37,440 BANA BİR DAKİKA İZİN VERİR MİSİNİZ? KESİNLİKLE SORUN YOK. 598 00:39:37,482 --> 00:39:39,903 LINDS, hey, gel... Ah. 599 00:39:39,945 --> 00:39:41,383 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. GELİN BANA BUNU GÖSTER. 600 00:39:41,406 --> 00:39:43,118 ONU GERÇEKTEN SEVİYORUM. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 601 00:39:43,160 --> 00:39:45,748 BEĞENDİĞİNİZE sevindim. 602 00:39:50,132 --> 00:39:52,387 ÇOK İYİ. Bence öyle GERÇEKTEN EN İYİLERİNDEN BİRİ. 603 00:39:52,429 --> 00:39:54,808 Evet, ben de ona bunu söylüyordum. O-O SADECE... 604 00:39:54,850 --> 00:39:57,772 Eh, elbette, BİLİYORSUNUZ, RENKLER... 605 00:39:57,814 --> 00:40:01,781 SADECE, GİBİ, HEPSİ KARIŞIYOR BİRLİKTE VE ÇOK CANLI. 606 00:40:01,822 --> 00:40:04,119 HER ZAMAN, evet, yani... 607 00:40:22,907 --> 00:40:24,284 BURADA NE YAPIYORSUN? 608 00:40:24,326 --> 00:40:27,290 SANATLARA ÖNEM VERİYORUM. NE SÖYLEYEBİLİRİM? 609 00:40:27,332 --> 00:40:31,674 VE DÜŞÜNÜYORUM 610 00:40:31,716 --> 00:40:35,222 BELKİ YAPABİLİRİZ KENDİMİZE AİT BAZI SANATLAR. 611 00:40:46,579 --> 00:40:50,378 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 612 00:40:50,420 --> 00:40:54,261 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 613 00:40:54,303 --> 00:40:57,393 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 614 00:40:57,434 --> 00:41:01,401 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 615 00:41:01,442 --> 00:41:05,200 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 616 00:41:05,242 --> 00:41:08,874 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 617 00:41:08,916 --> 00:41:12,339 ♪ C-C-C-C-C-C-GEL GEL 618 00:41:12,381 --> 00:41:14,802 ♪ C-C-C-C-C-C-COME 619 00:41:14,845 --> 00:41:18,434 ♪ CANLAN 620 00:41:18,476 --> 00:41:22,151 ♪ CANLAN 621 00:41:22,192 --> 00:41:25,825 ♪ CANLAN 622 00:41:25,866 --> 00:41:29,415 ♪ CANLAN 623 00:41:29,457 --> 00:41:31,878 ♪ CANLAN... 624 00:41:31,920 --> 00:41:34,341 BANA BİR DAKİKA İZİN VERİR MİSİNİZ? TAMAM AŞKIM. 625 00:41:37,181 --> 00:41:38,684 SENİN OLDUĞUN GİBİ GÖRÜNÜYOR BÜYÜK BİR KATILIM. 626 00:41:38,725 --> 00:41:40,437 NEREDEN BİLİRSİNİZ? SEN BURADA BİLE DEĞİLSİN. 627 00:41:40,479 --> 00:41:42,024 Evet, öyleydim. 628 00:41:42,066 --> 00:41:44,320 Hayır, sen değildin. 629 00:41:44,361 --> 00:41:48,078 BİR DAKİKA SENİ GÖRÜYORUM VE SONRA ORTADAN KAYBOLMUŞ MUSUNUZ? 630 00:41:48,119 --> 00:41:50,666 YÜZÜNE NE OLDU? HİÇBİR HİÇBİR ŞEY. 631 00:41:53,923 --> 00:41:56,303 Bana yalan söylüyorsun. 632 00:41:56,344 --> 00:41:58,432 HİÇBİR ZAMAN YALAN SÖYLEMEDİN ÖNCE BENİM İÇİN. 633 00:41:58,474 --> 00:42:01,688 BAKIN, OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR ŞEY... GERÇEK BİR ŞEY. 634 00:42:01,731 --> 00:42:04,193 LINDSEY, BİZDE GERÇEK BİR ŞEY. 635 00:42:04,235 --> 00:42:06,447 İsa aşkına, üniversitedeyiz! ELBETTE? 636 00:42:06,490 --> 00:42:08,828 BU KADAR BAĞLANMAMALIYIZ. NE OLMUŞ? 637 00:42:08,870 --> 00:42:11,625 BEN DE öyleyim BAŞKA BİR YER MI? 638 00:42:16,677 --> 00:42:19,390 ÇOK SEVİNDİM SENİ HİÇ RESİMLEMEDİM 639 00:42:19,433 --> 00:42:22,230 ÇÜNKÜ VAR GÖRÜLECEK HİÇBİR ŞEY KALMADI. 640 00:42:31,414 --> 00:42:33,961 COLE, bu sen misin? YOKSA SOYULMUYORUZ MU? 641 00:42:34,003 --> 00:42:36,007 HAYIR, ADAM, O BENİM. 642 00:42:37,928 --> 00:42:40,642 NELER OLUYOR? FAZLA DEĞİL. 643 00:42:50,536 --> 00:42:53,668 İYİ MİSİNİZ? TAM OLARAK DEĞİL. 644 00:42:53,710 --> 00:42:56,256 AAH. LINDSEY, öyle mi? 645 00:42:56,298 --> 00:42:58,218 Aslında, O BAŞKA BİRİSİ. 646 00:42:58,260 --> 00:43:00,390 BİR DAKİKA BEKLE. BAŞKA BİRİSİ MI? 647 00:43:00,431 --> 00:43:02,435 DSÖ? 648 00:43:02,478 --> 00:43:06,360 O... 649 00:43:06,402 --> 00:43:08,447 ESKİ. 650 00:43:08,490 --> 00:43:11,036 ESKİ? EVET. 651 00:43:11,078 --> 00:43:14,418 Peki bu puma mı BANDI MI? 652 00:43:14,459 --> 00:43:17,299 ÇÜNKÜ DİNLE COLE, GÖRÜYORUM LINDSEY'E NASIL BAKIYORSUN, ADAM, 653 00:43:17,340 --> 00:43:19,136 VE SİZ O KIZI SEVİYORSUNUZ. 654 00:43:19,177 --> 00:43:21,033 BAKIN, BİR POZİSYONDAYIM DAHA ÖNCE DE BU GİBİ, ADAM. 655 00:43:21,056 --> 00:43:23,645 GİTEBİLİR GERÇEKTEN GERÇEKTEN KÖTÜ. 656 00:43:23,687 --> 00:43:25,315 OLMAYA ÇALIŞMIYORUM BABANIZ VEYA HERHANGİ BİR ŞEY, 657 00:43:25,357 --> 00:43:27,778 AMA ANLADINIZ BİR SEÇİM YAPMAK İÇİN. 658 00:43:27,820 --> 00:43:31,285 EVET. 659 00:43:31,327 --> 00:43:32,956 BİLİYORUM. 660 00:44:10,030 --> 00:44:11,950 DR. Weller mı? 661 00:44:21,010 --> 00:44:22,889 Kay mı? 662 00:44:24,684 --> 00:44:26,229 HER ŞEY TAMAM MI? 663 00:44:30,237 --> 00:44:33,327 YENİDEN SALDIRIYA MI GİRDİNİZ? 664 00:44:33,368 --> 00:44:36,165 BUNU KİM YAPTI? EVE GEÇ OLDUM. Sarhoştu. 665 00:44:36,207 --> 00:44:38,086 ONU ÖLDÜRECEĞİM. ONU ÖLDÜRECEĞİM! 666 00:44:38,128 --> 00:44:39,381 COLE, N... 667 00:44:39,422 --> 00:44:41,050 HAYIR. 668 00:44:44,641 --> 00:44:46,144 BENİ DİNLE. 669 00:44:46,186 --> 00:44:48,649 ALIYOR ÇOK TEHLİKELİ. 670 00:44:48,691 --> 00:44:50,695 BİR ŞEYDEN ŞÜPHELENİYOR. BUNU SONLANDIRMAK ZORUNDAYIZ. 671 00:44:50,737 --> 00:44:52,699 BUNU öylece sonlandıramayız. 672 00:44:52,741 --> 00:44:54,202 HER ŞEYDEN SONRA BU OLDU MU? 673 00:44:54,243 --> 00:44:57,291 SİZİN İÇİN HİSSETTİĞİM ŞEKİLDE... BENİ ÇILDIRTIYOR. 674 00:44:57,333 --> 00:45:00,631 ONU öylece kapatamıyorum KAPALI VE SİZ DE YAPAMAZSINIZ. 675 00:45:02,719 --> 00:45:05,433 BU İLK DEFA DEĞİL OLDU, öyle mi? 676 00:45:05,475 --> 00:45:07,520 SİZİ ZATEN BAĞLADI MI BİR TÜR Bahane mi? 677 00:45:07,562 --> 00:45:09,524 TENİS DERSİ. 678 00:45:13,031 --> 00:45:15,912 KAÇ KEREDİR BUNUN OLMASINA İZİN VERECEK Mİ? 679 00:45:15,954 --> 00:45:17,791 HMM? 680 00:45:19,962 --> 00:45:22,091 BENİM OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ ONU BIRAKMAYI DÜŞÜNDÜMÜZ MÜ? 681 00:45:22,133 --> 00:45:25,055 O DEKAN OKULDAN. 682 00:45:25,097 --> 00:45:27,644 BURADA KURULDUK. 683 00:45:27,686 --> 00:45:30,817 Öylece ayrılamam. EVET, YAPABİLİRSİNİZ. 684 00:45:30,859 --> 00:45:32,654 İNSANLAR BUNU HER GÜN YAPIYOR. 685 00:45:32,696 --> 00:45:34,825 SADECE BİR ÇANTA HAZIRLARSINIZ VE SİZ ÖN KAPIDAN ÇIKIN. 686 00:45:34,867 --> 00:45:37,247 BURADA BİR HAYATIM VAR. NE KADAR SÜRELİĞİNE? 687 00:45:39,209 --> 00:45:43,217 KONTROL... NE YAPTIN BANA KONTROLDEN SÖYLE, HMM? 688 00:45:43,259 --> 00:45:45,472 Bana ne söyledin? KONTROL HAKKINDA, KAY? 689 00:45:45,513 --> 00:45:48,561 ÇOĞU İNSAN OLMAYACAK. 690 00:45:48,603 --> 00:45:51,401 BEN O KATEGORİDE MİYİM? HAYIR. 691 00:45:51,442 --> 00:45:54,615 AMA BU... KARMAŞIK. AH! O SÖZDEN NEFRET EDİYORUM. 692 00:45:54,656 --> 00:45:56,619 BEN DE YAPIYORUM AMA GERÇEK BU. 693 00:45:56,660 --> 00:45:58,581 BU SADECE SEN VE BEN, KAY. 694 00:45:58,623 --> 00:46:00,836 BANA NE SAHİP OLDUĞUMU SÖYLÜYORSUN YAPACAĞIM VE BEN BUNU YAPACAĞIM. 695 00:46:03,633 --> 00:46:05,345 BİR YOL OLABİLİR. 696 00:46:05,386 --> 00:46:07,599 Aman Tanrım, inanamıyorum BEN BUNU BİLE SÖYLÜYORUM. 697 00:46:07,642 --> 00:46:12,317 NE SÖYLÜYORSUNUZ? BİR YER VAR KOCUM PARAYI KORUR, 698 00:46:12,359 --> 00:46:15,949 DURUMDA HAZIR PARA KATLANACAK BİR ŞEY VARDI. 699 00:46:15,991 --> 00:46:17,536 NEDEN BU OLSUN? 700 00:46:17,578 --> 00:46:19,623 DEKAN OLABİLİR SAYGIN BİR KOLEJİN, 701 00:46:19,665 --> 00:46:21,043 AMA BU ANLAMI DEĞİL O SAHİP DEĞİL 702 00:46:21,085 --> 00:46:23,297 BAZILARI ÇOK ŞARTLI FİNANSAL GİRİŞİMLER. 703 00:46:23,340 --> 00:46:25,844 HER MİLYONERİN ÇOCUĞU DEĞİLDİR BURAYA GİREBİLİRSİNİZ. 704 00:46:25,887 --> 00:46:27,348 BİR YOL BULUYOR ÇALIŞMASINI SAĞLAMAK İÇİN. 705 00:46:27,389 --> 00:46:29,059 Yolsuz orospu çocuğu. 706 00:46:29,101 --> 00:46:30,520 NE KADAR? 707 00:46:30,562 --> 00:46:31,940 BİLMİYORUM. 708 00:46:31,982 --> 00:46:34,403 DEDİĞİM GİBİ HERŞEYİ O KONTROL EDİYOR. 709 00:46:34,445 --> 00:46:38,202 SPEKÜLASYON. 500.000 dolar, 600.000 $, BİR MİLYON TAHVİL. 710 00:46:38,244 --> 00:46:41,292 İZLENEBİLİR Mİ? BAŞKA NASIL YURT DIŞINDAN TOPLADIĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 711 00:46:41,334 --> 00:46:42,962 NEREDE SAKLIYOR ONUN ZULASI MI? 712 00:46:43,003 --> 00:46:45,593 DUVAR ARKASINDAKİ GÜVENLİKTE ÇALIŞMASINDA. 713 00:46:45,634 --> 00:46:49,851 YUKARIDA MI AŞAĞIDA MI? COLE, YAPMAM NE DEDİĞİMİ BİLİYORUM. 714 00:46:49,893 --> 00:46:51,897 BENİM-BENİM BAŞIM DÖNÜYOR. 715 00:46:51,938 --> 00:46:53,818 DÖNDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 716 00:46:53,859 --> 00:46:56,156 BİRİNCİ TECAVÜZCÜ, ŞİMDİ KOCUNUZ. 717 00:46:56,197 --> 00:46:57,909 ALDIM. 718 00:46:57,950 --> 00:47:00,373 Kasayı görmem lazım. 719 00:47:19,118 --> 00:47:22,291 COLE. KAY! 720 00:47:22,333 --> 00:47:25,005 AH, GÖZÜNE BAK. 721 00:47:25,047 --> 00:47:28,721 JOHN SANA SÖYLEDİ Mİ? ah, sen TENIS PRO'YA İHTİYACIM VAR, SEVGİLİ. 722 00:47:28,762 --> 00:47:31,101 O ASLAR ASLA OLMAYACAK MAHKEMESİNDE. 723 00:47:31,142 --> 00:47:34,190 BUNU DÜŞÜNECEĞİM. TEŞEKKÜR EDERİZ FLORANSA. 724 00:47:34,232 --> 00:47:35,693 MAHKEME SORUN DEĞİL. 725 00:47:35,734 --> 00:47:37,823 SADECE OYUNCU. 726 00:47:37,864 --> 00:47:39,576 JOHN WELLER. COLE HURLEY. 727 00:47:39,618 --> 00:47:42,999 COLE BENİM EN İYİ VE EN PARLAKLARIMDAN BİRİSİ. GERÇEKTEN Mİ? 728 00:47:43,042 --> 00:47:45,630 İKİNCİSİNE SADECE İKİ HAFTA kala DÖNEM... BU OLDUKÇA BİR ÜCRET. 729 00:47:45,672 --> 00:47:48,301 PEKİ, BU GERÇEK. BÖLÜMÜNÜZ NEDİR? 730 00:47:48,344 --> 00:47:50,390 HENÜZ KARAR VERMEMİŞTİM. Peki, ÇOK UZUN BEKLEMEYİN. 731 00:47:50,431 --> 00:47:52,518 GENÇSİNİZ AMA ZAMAN SİZE GİZLİCE GELİYOR. 732 00:47:52,561 --> 00:47:56,151 BUNU HEPİMİZ ÇOK İYİ BİLİYORUZ Değil mi sevgilim? 733 00:47:56,193 --> 00:47:58,155 KENDİNİZE BİR İÇECEK YARDIM EDİN, ORTACILAR 734 00:47:58,197 --> 00:48:00,326 NEREDEN ALABİLİRSENİZ ONLARI ALABİLİRSİNİZ. EĞLENCE. 735 00:48:00,368 --> 00:48:02,455 KAY. 736 00:48:03,875 --> 00:48:05,837 MALBEC, NE GÜZEL. 737 00:48:05,879 --> 00:48:08,426 KENDİNİ EVİNDE GİBİ HİSSET. YAPARIM. 738 00:49:01,741 --> 00:49:02,910 SİZE YARDIM EDEBİLİR MİYİM? 739 00:49:02,952 --> 00:49:05,791 SADECE BAKIYORUM BANYO İÇİN. 740 00:49:05,832 --> 00:49:08,922 TANIDIK GÖRÜNÜYORSUNUZ. TANIŞTIK MI? 741 00:49:08,964 --> 00:49:10,968 VALLEY SPIRE'A GİDİYORUM. 742 00:49:11,010 --> 00:49:13,139 BU DEĞİL. 743 00:49:13,181 --> 00:49:14,976 DÜŞÜNDÜM SESLER DUYDUM. 744 00:49:15,018 --> 00:49:17,022 COLE, BU WES UDELL, 745 00:49:17,064 --> 00:49:18,734 KAMPÜS GÜVENLİK MÜDÜRÜ VADİ KULE İÇİN. 746 00:49:18,775 --> 00:49:21,447 BİR ZAMAN POLİS OLDUM. HMM. 747 00:49:21,489 --> 00:49:24,453 HER ŞEY TAMAM MI? EVET. 748 00:49:24,496 --> 00:49:27,042 GENÇ ADAM KAYBOLMUŞTU. 749 00:49:27,084 --> 00:49:29,589 ARANIYOR O, UH, LAZIMLIK? 750 00:49:29,631 --> 00:49:32,512 EVET. SALONUN HEMEN AŞAĞISINDADIR. SİZE GÖSTEREBİLİRİM. 751 00:49:33,763 --> 00:49:35,267 Evet, teşekkürler dostum. 752 00:49:35,309 --> 00:49:37,647 BUNU SÖYLEMEYİN. 753 00:49:46,873 --> 00:49:48,710 PEKİ NE YAPTIN BUNU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 754 00:49:48,753 --> 00:49:51,717 BİLİYORSUNUZ, BİZİ DÜŞÜNÜYORUZ DAHA FAZLA ARAŞTIRILMALIDIR. 755 00:49:51,758 --> 00:49:54,555 BU KADAR YAKINDA MI AYRILIYORSUNUZ? 756 00:49:54,598 --> 00:49:57,436 Ben sadece yapacaktım EVE GİT VE ÇALIŞ 757 00:49:57,478 --> 00:49:59,357 PROJEYİ BİTİRİN. 758 00:49:59,399 --> 00:50:01,528 SAĞ. NASIL GELİYOR? 759 00:50:01,570 --> 00:50:03,615 İYİ. HEPSİ BU BİR ARAYA GELİYORUZ. 760 00:50:04,994 --> 00:50:07,165 Peki, bana haber ver YARDIMA İHTİYACINIZ VARSA. 761 00:50:07,206 --> 00:50:10,170 KAY, GEL AMY'YE NASIL OLDUĞUNU GÖSTER O GERİ GERİ DÖNÜLEMEZ. 762 00:50:12,592 --> 00:50:15,723 ŞARAP İÇİN TEŞEKKÜRLER. İYİ GECELER. 763 00:50:15,765 --> 00:50:19,231 O yüzden ONA ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM FOREEL KULLANDIĞINIZDA, 764 00:50:19,272 --> 00:50:22,904 YAPMALISIN... YAPMALISIN TAKİP ETMEK LAZIM. 765 00:50:31,129 --> 00:50:33,008 NE TÜR BİR UÇAK KOCUNUZ VAR MI? 766 00:50:33,049 --> 00:50:36,348 BİR BEECCHCRAFT DEBONAIR. 767 00:50:36,390 --> 00:50:38,728 BUNUN DAHA FAZLA FOTOĞRAFLARI VAR SİZİN OLDUĞUNUZDAN DAHA UÇAK. 768 00:50:38,770 --> 00:50:40,774 İKİMİZ DE KUPAYIZ. 769 00:50:40,815 --> 00:50:43,571 KASA ARKADA BÜYÜK RESİM 770 00:50:43,612 --> 00:50:45,449 ÇALIŞMADA, DEĞİL Mİ? 771 00:50:45,492 --> 00:50:47,412 EVET. 772 00:50:47,453 --> 00:50:49,333 SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR BİR ŞEY. 773 00:50:49,374 --> 00:50:51,628 MÜKEMMEL BİR KOLEJ DEĞİLİM ÖĞRENCİ BENİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 774 00:50:51,671 --> 00:50:55,469 BİR VEYA İKİ ŞEY BİLİYORUM KIRMA VE GİRME HAKKINDA. 775 00:50:55,512 --> 00:50:57,139 Ben... 776 00:50:57,182 --> 00:50:59,102 BİRAZ UTANDIM BUNU KABUL ETMEK İÇİN. 777 00:50:59,143 --> 00:51:01,857 Bak, sen-sen yapmıyorsun BUNU BANA SÖYLEMELİYİM. 778 00:51:01,900 --> 00:51:04,447 HAYIR HAYIR HAYIR, İHTİYACIM VAR SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN. 779 00:51:06,116 --> 00:51:08,454 OLMAK İSTİYORUM SİZİNLE DOĞRU. 780 00:51:08,496 --> 00:51:11,252 ÇÜNKÜ EĞER BENİM BUNU YAPACAĞIM 781 00:51:11,293 --> 00:51:14,300 OLMADIĞINI BİLMENİZİ İSTİYORUM PARA İÇİN; SİZİN İÇİN. 782 00:51:14,341 --> 00:51:15,970 SENİ İSTEMİYORUM HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 783 00:51:16,011 --> 00:51:19,101 BEN ZATEN YARISINDA. 784 00:51:19,142 --> 00:51:21,522 BİLMEM GEREKEN HERŞEY GÜVENLİKLE İLGİLİDİR. 785 00:51:21,564 --> 00:51:24,529 SADECE SÖYLE BANA. 786 00:51:24,570 --> 00:51:27,409 EV VAR ALARM SİSTEMİ. 787 00:51:27,451 --> 00:51:29,622 KOD BENDE VAR. 788 00:51:29,664 --> 00:51:32,169 ÇALIŞMADAKİ GÜVENLİK BEŞ RAKAMLIDIR. 789 00:51:33,505 --> 00:51:34,924 NUMARALARI BİLİYOR MUSUNUZ? 790 00:51:34,966 --> 00:51:38,264 BAŞKA NE? UÇAĞININ ÇIKARTMASI. 791 00:51:38,306 --> 00:51:41,813 GÜVENLİK KAMERALARI? HİÇBİRİ. 792 00:51:41,855 --> 00:51:44,694 AMA ALARM OLMALI 30 SANİYE İÇİNDE BAĞLANTISI ÇIKTI 793 00:51:44,735 --> 00:51:47,032 VEYA UYARIYOR KAMPÜS GÜVENLİĞİ. 794 00:51:47,073 --> 00:51:49,453 ŞEF UDELL. 795 00:51:49,495 --> 00:51:52,460 EN DOSTU HOMBRE DEĞİL. Evet, beni korkutuyor. 796 00:51:52,501 --> 00:51:54,588 O DIŞARI BAKIYOR EŞİM İÇİN 797 00:51:54,631 --> 00:51:57,094 BİR KORUMA GİBİ ÖLDÜRME İZNİ İLE. 798 00:51:57,135 --> 00:52:00,016 O, ESKİ BİR POLİS. TİPİNİ BİLİYORUM. 799 00:52:00,058 --> 00:52:03,398 BEBEĞİM, YAPMAZSIN BUNU YAPMAK ZORUNDAYIZ. 800 00:52:03,440 --> 00:52:05,694 BUNU YAPABİLİRİZ. 801 00:52:17,384 --> 00:52:19,931 BİZ YAPABİLİRİZ CUMARTESİ GECESİ. 802 00:52:21,351 --> 00:52:24,399 Ah, yapamam. Yapamıyorum, yapamıyorum. 803 00:52:25,985 --> 00:52:28,615 BİR DERSİM VAR SANTA ROSA'DA. 804 00:52:28,657 --> 00:52:30,912 AMA BU... BU MÜKEMMEL. Bu harika bir mazeret. 805 00:52:30,954 --> 00:52:33,625 kocam OLACAK TÜM HAFTASONU EVDE. 806 00:52:33,668 --> 00:52:35,045 ÖNEMLİ DEĞİL. 807 00:52:35,086 --> 00:52:37,090 GİRİŞ VE DIŞARDA OLACAĞIM BEŞ DAKİKA İÇİNDE. 808 00:52:37,133 --> 00:52:39,071 O'NUN BİLMEDİĞİ BİLE PARA SABAHA KADAR BİTTİ. 809 00:52:39,094 --> 00:52:42,685 VE SONRA BİZ PAZAR GÜNÜ BURADA BULUŞALIM. 810 00:52:42,727 --> 00:52:44,898 ÇANTALARINIZI HAZIRLAYIN. 811 00:52:44,939 --> 00:52:46,359 TAMAM AŞKIM? 812 00:52:51,620 --> 00:52:55,335 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 813 00:52:55,378 --> 00:52:57,632 SENİ SEVİYORUM KAY. 814 00:55:16,745 --> 00:55:19,417 TONY, BENİMLE GEL! SEN, BENİMLE GEL. Siz ikiniz, arka tarafta. 815 00:55:19,458 --> 00:55:21,045 SAĞ. Haydi gidelim. 816 00:55:21,087 --> 00:55:22,737 DİĞERİNİN YANINA ALIN GARAJ YANI. 817 00:55:28,560 --> 00:55:29,604 SAĞ. 10-4. 818 00:55:29,646 --> 00:55:31,191 SAĞ. 819 00:55:31,233 --> 00:55:33,529 İLK SES OLDU YAKLAŞIK 20... 20 DAKİKA. 820 00:55:33,571 --> 00:55:35,575 O GİRDİ. 821 00:55:35,616 --> 00:55:37,036 HATTA BEKLEMEK. 822 00:55:37,078 --> 00:55:38,580 TAŞINMAMIZI İSTİYORLAR KONTROL NOKTALARI. 823 00:55:38,622 --> 00:55:41,837 Oğlan: SİGARA İÇİYOR. oğlan 824 00:55:41,879 --> 00:55:43,048 O KIZ ÇOK KONUŞULMUŞ. 825 00:55:43,090 --> 00:55:44,342 NE YAPACAKSIN BUNU YAPIYOR MUSUNUZ? 826 00:55:44,384 --> 00:55:45,971 ALACAKTIM BUNUN BİR KISMI. 827 00:55:46,012 --> 00:55:48,518 HEY, KONTROL EDİN. HEY. PEKİ, BAKIN KİM OLDU. 828 00:55:48,559 --> 00:55:50,689 BENİ HATIRLA PARTİDEN, öyle mi? 829 00:55:53,736 --> 00:55:55,698 ÖDEME ÇOK ŞEYDİR, Değil mi? 830 00:56:00,542 --> 00:56:03,380 İŞTE O GİDİYOR! 831 00:56:03,422 --> 00:56:05,217 HEY, BURAYA GERİ DÖN! 832 00:56:14,736 --> 00:56:16,407 Merhaba, ben Kay Weller. 833 00:56:16,449 --> 00:56:18,327 Lütfen mesaj bırakın ve sana geri döneceğim. 834 00:56:18,369 --> 00:56:21,250 KAY, O BENİM. 835 00:56:21,291 --> 00:56:24,089 GÜVENLİK YOKTU. 836 00:56:24,131 --> 00:56:26,176 TOPLANTI YERİNDEYİM. 837 00:56:26,218 --> 00:56:28,807 BENİ GERİ ARAYIN. 838 00:56:48,137 --> 00:56:50,809 O BÜYÜK ARKADA KASA VAR DUVARDAKİ RESİM, DEĞİL Mİ? 839 00:56:50,850 --> 00:56:53,022 EVET. 840 00:57:05,923 --> 00:57:08,135 David, artık onaylandı cesedin bulunduğu 841 00:57:08,177 --> 00:57:10,390 14 Adamson'da gerçekten de öyle 842 00:57:10,432 --> 00:57:13,104 Valley Spire College Dekanı Doktor John Weller. 843 00:57:13,146 --> 00:57:14,649 Saygıdeğer fizik ödüllü 844 00:57:14,690 --> 00:57:16,820 görünüşe göre yatağında boğulmuştu. 845 00:57:16,862 --> 00:57:19,534 Kampüs güvenliğine yakın kaynaklar cinayeti dışlamadık. 846 00:57:19,575 --> 00:57:22,122 Şimdi size daha önce söylediğimiz gibi haber programında, 847 00:57:22,164 --> 00:57:24,460 Valley Spire Koleji birinci sınıf öğrencisi Cole Hurley 848 00:57:24,502 --> 00:57:26,339 şimdi sorgulanmak üzere aranıyor 849 00:57:26,380 --> 00:57:28,593 Yetkililer serbest bırakıldıktan sonra bu görseller 850 00:57:28,635 --> 00:57:30,890 ev güvenliğinde yakalandı. 851 00:57:40,409 --> 00:57:42,997 Bilgi sahibi olan herkes Hurley'nin nerede olduğu hakkında 852 00:57:43,039 --> 00:57:45,252 polise başvurması isteniyor. 853 00:57:45,294 --> 00:57:47,423 Sana geri döneceğim. Marty mi? 854 00:57:52,600 --> 00:57:54,563 POLİS! AÇIN! 855 00:57:54,604 --> 00:57:57,109 AÇ. 856 00:58:02,328 --> 00:58:04,290 AH. PENCERE, Haydi. 857 00:58:28,756 --> 00:58:30,677 SENİ SEVİYORUM KAY. 858 00:58:39,987 --> 00:58:41,532 Cole: GÜVENLİK KAMERALARI? 859 00:58:41,573 --> 00:58:43,953 HİÇBİRİ. 860 00:58:43,995 --> 00:58:47,878 AMA ALARM OLMALI 30 SANİYEDE DEVRE DIŞI BIRAKILDI 861 00:58:47,919 --> 00:58:50,299 VEYA UYARIYOR KAMPÜS GÜVENLİĞİ. 862 00:58:53,389 --> 00:58:55,226 GÜVENLİK KAMERALARI YOK. 863 00:59:00,486 --> 00:59:02,491 dedi ki GÜVENLİK KAMERALARI YOK. 864 00:59:16,519 --> 00:59:18,815 Soygun/cinayet. Dedektif Weiss. 865 00:59:18,857 --> 00:59:21,988 DEDEKTİFLE KONUŞMAM GEREKİYOR DEIRDRE CLEMONS, YEDİNCİ BÖLGE. 866 00:59:22,030 --> 00:59:24,075 COLE HURLEY'dir. 867 00:59:24,118 --> 00:59:26,539 EĞER 10 YIL İÇİNDE ONUNU KONUŞMAZSAM BİR SANİYE, TELEFONU KAPATIYORUM. 868 00:59:26,581 --> 00:59:29,253 COLE HURLEY 3'TE! Evet, ALDIM. 869 00:59:31,214 --> 00:59:33,470 COLE'mi? Evet, benim. 870 00:59:33,511 --> 00:59:36,141 NEREDESİN? YAPMADIM ÖLDÜRÜN ONU, YEMİN EDERİM. 871 00:59:36,184 --> 00:59:37,519 Tek yaptığım içeri girmekti. 872 00:59:37,561 --> 00:59:39,440 ULAŞMALISINIZ EŞİ KAY WELLER'IN. 873 00:59:39,482 --> 00:59:41,527 HER ŞEYİ AÇIKLAYACAK. 874 00:59:41,569 --> 00:59:42,947 MERHABA? 875 00:59:42,989 --> 00:59:44,575 KAY WELLER BİZİMLE İLETİŞİME GEÇTİ 876 00:59:44,617 --> 00:59:46,955 GÖRDÜKTEN SONRA YÜZÜNÜZ TELEVİZYONDA. 877 00:59:46,997 --> 00:59:49,293 SENİN OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR ONU TAKİP EDİYORUM. NE? 878 00:59:49,335 --> 00:59:52,716 Evet, senin bir yerde göründüğünü söylüyor ÖĞRENCİ/ÖĞRETİM PARTİSİ DAVETLİ DEĞİL, 879 00:59:52,759 --> 00:59:54,679 TACİZ ETTİĞİNİZ SINIF DIŞINDA. 880 00:59:54,720 --> 00:59:55,723 Hayır hayır hayır. 881 00:59:55,764 --> 00:59:58,061 HIRSIZLIK... BU BİZİM FİKİRİMİZDİ. 882 00:59:58,102 --> 00:59:59,499 OLDUĞUNU SÖYLEDİ ÇALIŞMADA BİR GÜVENLİK. 883 00:59:59,522 --> 01:00:00,774 BU NEDENLE BENİM EVDE. 884 01:00:00,816 --> 01:00:02,988 ben oldum EVE GİT, COLE. 885 01:00:03,029 --> 01:00:05,868 GÜVENLİK YOK, SADECE BİR CESET. 886 01:00:05,910 --> 01:00:07,454 BENİ DİNLE, COLE. 887 01:00:07,496 --> 01:00:11,379 KAY WELLER BİZE BİR Bluz Verdi ÜSTÜNDE KAN VARDI. 888 01:00:11,421 --> 01:00:13,926 D.N.A. TEST GERİ GELDİ SİZİN İÇİN POZİTİF. 889 01:00:13,968 --> 01:00:15,512 Ona saldırdığını söyledi. 890 01:00:15,554 --> 01:00:17,558 TEHDİT ETTİĞİNİZ SÖYLÜYORSA ONU ÖLDÜRMEK İÇİN. 891 01:00:17,600 --> 01:00:19,228 HAYIR HAYIR, ONU KURTARDIM BİR SALDIRGANDAN. 892 01:00:19,270 --> 01:00:21,148 BUNU İNKAR ETMİYORSUNUZ BU SENİN KANIN MI? 893 01:00:21,190 --> 01:00:23,988 HAYIR AMA DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ, 894 01:00:24,029 --> 01:00:26,284 Memur CLEMONS. 895 01:00:26,326 --> 01:00:28,121 DEIRDRE, SENDE BANA İNANMAK İÇİN. 896 01:00:28,163 --> 01:00:29,582 COLE, tek bildiğim ŞİMDİ 897 01:00:29,624 --> 01:00:33,047 BU KAY WELLER MI HAYATINDAN KORKUYOR 898 01:00:33,090 --> 01:00:35,051 VE HİÇBİR YER KALMADI KOŞMANIZ İÇİN. 899 01:00:35,094 --> 01:00:36,888 Sana yardım etmek istediğimi biliyorsun. 900 01:00:36,931 --> 01:00:38,809 NEREDE OLDUĞUNU SÖYLE. 901 01:00:40,772 --> 01:00:42,233 COLE'mi? 902 01:00:43,276 --> 01:00:45,071 COLE'mi? 903 01:01:14,131 --> 01:01:16,259 Ahh! 904 01:01:16,301 --> 01:01:18,597 N'aber, kaltak, ha? 905 01:01:18,639 --> 01:01:20,434 Ahh! BİLİYORSUN, DÜŞÜNDÜM ŞEYLER GÖRÜYORUM 906 01:01:20,476 --> 01:01:23,065 Üzgün Kıçını Gördüğümde BURAYA GERİ DÖNÜYORUM. 907 01:01:23,107 --> 01:01:24,693 BİLMEK GÜZEL UNUTMADINIZ 908 01:01:24,735 --> 01:01:26,488 ESKİ FARE BEŞİĞİ HAKKINDA, Hı, COLE? 909 01:01:26,531 --> 01:01:28,659 ÇÜNKÜ KESİNLİKLE KESİNLİKLE SENİ UNUTMADI. 910 01:01:28,701 --> 01:01:30,037 Haydi, COLE. 911 01:01:30,079 --> 01:01:31,957 O kadar da acımıyor... 912 01:01:32,000 --> 01:01:34,087 O KADAR DEĞİL BU GİBİ. 913 01:01:36,007 --> 01:01:38,054 BİLİYORSUNUZ, BU KÖTÜ BİR UTANÇ Kıçını bırakmak 914 01:01:38,095 --> 01:01:41,352 SON KEZ TOZUN İÇİNDE AMA HAREKETİMİ YAPMAM LAZIM OĞLU. 915 01:01:41,393 --> 01:01:43,647 5-0'LAR BURADA OLACAK YAKINDA YETER. 916 01:01:43,690 --> 01:01:45,651 NAKİT VERECEĞİM ÖDÜLÜNÜZDE. 917 01:01:45,694 --> 01:01:47,071 EVET! 918 01:01:47,113 --> 01:01:49,911 10 BİN SİZE ALINIR BİRÇOK HIZ TOPLULUĞU. 919 01:01:49,952 --> 01:01:54,503 Seni bağımlı pislik. BİZ HEPSİNİN SORUNLARI VAR, tamam mı? 920 01:01:54,545 --> 01:01:56,841 KONTROLLÜ MADDE İSTİSMARI ÇOK UZUN BİR ÇIĞLIKTIR 921 01:01:56,883 --> 01:01:58,594 ENFLEMEDEN BİRAZ BEYAZ EKMEK. 922 01:01:58,637 --> 01:02:01,684 Hayır, korkarım yapamıyorum Bunu sana yap, COLE. 923 01:02:01,725 --> 01:02:05,108 ÇOK TEHLİKELİSİNİZ. 924 01:02:05,149 --> 01:02:06,652 GÖZLERİNİ KAPATSAN İYİ OLUR 925 01:02:06,694 --> 01:02:08,782 ÇÜNKÜ BU YATAK-BYE ZAMANI. 926 01:02:16,296 --> 01:02:19,136 Ah kahretsin, COLE! COLE! 927 01:02:34,584 --> 01:02:37,674 İYİ GÖZLER, PİSLİK. 928 01:03:38,044 --> 01:03:40,048 HEY. 929 01:03:40,091 --> 01:03:42,846 HEY. MERHABA. 930 01:03:42,888 --> 01:03:45,017 BENİ TANIYOR MUSUNUZ? EVET. 931 01:03:45,059 --> 01:03:47,940 SİZ O ADAMSINIZ POLİSLER ARIYOR, değil mi? 932 01:03:47,981 --> 01:03:51,362 DİNLE, EĞER BİR ŞEY İSTİYORSAN... BENİ DAHA ÖNCE GÖRDÜNÜZ. 933 01:03:51,405 --> 01:03:53,492 Evet, evet... TV'DE. 934 01:03:53,534 --> 01:03:55,872 TV'DE DEĞİL. BURADA, YAKLAŞIK BİR HAFTA ÖNCE. 935 01:03:55,913 --> 01:03:57,459 BİR KADINLA GELDİM. 936 01:03:57,500 --> 01:03:59,504 HEPSİNİ SEN YAPTIN ÖĞRETMENLER İÇİN SICAK RUTİN. 937 01:03:59,546 --> 01:04:01,611 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. OLABİLİR BENİ ŞEYLE KARIŞTIRDIN... 938 01:04:01,634 --> 01:04:03,095 BEKLEYİN. BENİ DİNLE. BENİ DİNLE. 939 01:04:03,137 --> 01:04:05,224 ÇERÇEVELENİYORUM CİNAYET İÇİN, tamam mı? 940 01:04:05,266 --> 01:04:07,061 VE KADIN REDDEDİYOR O BENİM KİM OLDUĞUMU BİLE BİLİYOR! 941 01:04:07,103 --> 01:04:09,607 O sana para ödeyen kişi BÜTÜN ÖĞRETMEN RUTİNİ YAPIN! 942 01:04:09,650 --> 01:04:11,445 HAYIR. HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 943 01:04:11,487 --> 01:04:14,075 ARTIK TEK KİŞİ SİZSİNİZ BU BUNU GÖSTEREBİLİR, tamam mı? 944 01:04:14,117 --> 01:04:16,079 BİLMİYORUM. BEKLEYİN BEKLEYİN, HAYIR! 945 01:04:16,121 --> 01:04:17,499 HAYIR HAYIR, BEKLEYİN! BIRAK BIRAK GİDERİM! 946 01:04:17,541 --> 01:04:20,338 EDDIE, kapıyı aç! AÇIN! 947 01:04:23,344 --> 01:04:24,597 Eddie: Hey! 948 01:04:26,684 --> 01:04:27,936 Hadi, hadi. 949 01:04:27,978 --> 01:04:29,732 HEY! 950 01:04:29,773 --> 01:04:33,072 GERİ GELMEK! GERİ GELMEK! 951 01:04:54,406 --> 01:04:57,203 TONY, BENİMLE GEL! SEN, BENİMLE GEL. Siz ikiniz, arka tarafta. 952 01:04:57,246 --> 01:04:58,664 SAĞ. Haydi gidelim. 953 01:04:58,707 --> 01:05:01,295 NASIL TEPKİ OLABİLİR BU KADAR HIZLI MI OLDU? 954 01:05:22,713 --> 01:05:24,634 NEREDESİNİZ? NEREDESİNİZ? 955 01:05:24,676 --> 01:05:26,220 NEREDESİNİZ? NEREDE SEN... 956 01:05:26,262 --> 01:05:27,891 Ahh! Şşşt! 957 01:05:27,932 --> 01:05:31,230 Onu ben öldürmedim, yemin ederim. SANA İNANIYORUM ADAM. 958 01:05:31,272 --> 01:05:33,276 Diyorum ki, SEN OLABİLİRSİN BAZEN BİR DİK, 959 01:05:33,318 --> 01:05:35,489 AMA SEN KESİNLİKLE EMİNSİN KATİL DEĞİLDİR. 960 01:05:35,530 --> 01:05:37,410 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? EVET. 961 01:05:37,451 --> 01:05:39,163 BAKIN, BÜTÜN KAMPÜS KIRMIZI ALARMDA. 962 01:05:39,205 --> 01:05:41,144 VE BU YERİ ÇEVİRİYORLAR BAŞ AŞAĞI SENİ BEKLİYORUM. 963 01:05:41,167 --> 01:05:43,463 Bana bunu anlat. DR. NE OLUYOR? Weller mı? 964 01:05:43,505 --> 01:05:46,636 O gitti. SABBATİK İZİN ALDI YAŞLI ADAMI ÖLDÜĞÜNDE. 965 01:05:46,678 --> 01:05:48,348 KİMSE BİLMİYOR NEREDE KALINIYOR. 966 01:05:48,390 --> 01:05:50,162 VE POLİS TAM OLARAK DEĞİL DETAYLARI DA AÇIKLIYORUZ. 967 01:05:50,185 --> 01:05:51,521 PEKİ NE YAPTIN ONLARA SÖYLEMEK Mİ? 968 01:05:51,563 --> 01:05:53,149 ADAM, ONLARA SÖYLEDİM JENO'NUN PİZZA RULOLARI 969 01:05:53,191 --> 01:05:55,070 SİZE GAZ VERİR VE bana 5 dolar borçlusun. 970 01:05:55,112 --> 01:05:56,907 BUNUN DIŞINDA, KAYIP OLDUM. 971 01:05:56,949 --> 01:05:59,306 DİNLE, dostum, ne varsa O BEYNİNİZDE PİŞİRMEK, 972 01:05:59,329 --> 01:06:00,600 Bunu koysan iyi olur IZGARA HIZLI 973 01:06:00,623 --> 01:06:02,061 ÇÜNKÜ ÇOK VAR BURADAKİ İNSANLARIN 974 01:06:02,084 --> 01:06:03,337 BUNA İKNA OLDU BİR ADAMI ÖLDÜRDÜN. 975 01:06:03,378 --> 01:06:05,549 BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? BİRAZ PARAYA İHTİYACINIZ MI VAR? 976 01:06:05,591 --> 01:06:07,386 BAŞLANGIÇLAR İÇİN. 977 01:06:07,428 --> 01:06:09,390 BURADA, HEPSİNİ ALIN. 978 01:06:09,432 --> 01:06:11,770 TEŞEKKÜR EDERİM ADAM. 979 01:06:11,812 --> 01:06:13,733 BAŞKA NEYE İHTİYACINIZ VAR? O GÖRÜNTÜLÜ TELEFONU VAR ​​MI? 980 01:06:13,774 --> 01:06:15,820 BU? Evet, işte bu. 981 01:06:15,862 --> 01:06:17,782 MÜKEMMEL. 982 01:06:20,079 --> 01:06:22,959 Bunlar çok tatlı. HEY, ONLARI GERİ İSTİYORUM. 983 01:06:23,001 --> 01:06:25,047 BU HARİKA. ŞİMDİ SİZ UNABOMBER'A GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 984 01:06:25,088 --> 01:06:26,967 SAATİNİ BANA VER. CİDDİ MİSİN? 985 01:06:27,009 --> 01:06:28,804 HAYIR. Ah, seni salak. 986 01:06:28,846 --> 01:06:30,892 BANA ŞANS DİLİYORUM. Pekala, kardeşim. 987 01:06:30,934 --> 01:06:33,313 Kıçına dikkat et. YAPARIM. 988 01:07:08,342 --> 01:07:09,845 Bu KAY'in arabası. 989 01:09:12,342 --> 01:09:14,179 ALLAHIM, BENİ korkuttun! 990 01:09:25,326 --> 01:09:27,873 SALAK! 991 01:09:27,914 --> 01:09:29,459 BU BİKİNİ BANA 600 dolara mal oldu. 992 01:09:29,501 --> 01:09:31,228 Eh, ŞİMDİ ÖDEYEBİLİRSİNİZ YENİ BİR, YAPMAZ MISIN? 993 01:09:31,255 --> 01:09:32,925 KONU BU DEĞİL! 994 01:09:32,966 --> 01:09:35,179 sevmiyorum ŞAŞIRMAK. 995 01:09:35,220 --> 01:09:37,600 AYRICA SEN GÖSTERİLMİYORSUNUZ BİR SAAT DAHA BURADA OLMAK. 996 01:09:37,643 --> 01:09:40,147 ERKEN İŞİMİ YAPTIM. 997 01:09:40,190 --> 01:09:41,984 AÇIKLAMAYI SONUÇLADIK, TRAFİK İYİYDİ. 998 01:09:42,027 --> 01:09:43,632 NE KADAR FARKI HER ZAMAN OLUYOR MU? 999 01:09:43,655 --> 01:09:45,700 FARK ŞUDUR BİR PROGRAM ÜZERİNDEYİZ. 1000 01:09:45,742 --> 01:09:47,286 HERHANGİ BİR SAPMA BİZİ RİSK ALTINA ALARAK. 1001 01:09:47,329 --> 01:09:49,667 ÜZGÜNÜM. 1002 01:09:49,709 --> 01:09:53,298 ORADA DURACAK MISIN? YOKSA BANA YARDIMCI OLACAK MISIN? 1003 01:09:57,558 --> 01:10:01,190 SADECE umut ediyordum 1004 01:10:01,232 --> 01:10:04,613 DAHA MUTLU OLACAĞINIZI BENİ GÖRMEK İÇİN, HEPSİ BU. 1005 01:10:04,655 --> 01:10:06,826 BENİM. 1006 01:10:06,868 --> 01:10:09,958 SADECE HİÇBİR İSTEMİYORUM KARIŞIMDA DAHA FAZLA DEĞİŞKEN VAR. 1007 01:10:09,999 --> 01:10:11,878 KIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM Topların, Wes. 1008 01:10:11,920 --> 01:10:13,757 YÜZÜMÜ PARÇALADIN. Toplarım iyi. 1009 01:10:13,799 --> 01:10:16,596 BUNUN HAKİMİ BEN OLACAĞIM. 1010 01:10:23,401 --> 01:10:24,987 YETER YETER. 1011 01:10:25,029 --> 01:10:26,991 KÖPEK KEMİĞİNİ ALACAK HAVAYA UYDUĞUMUZDA. 1012 01:10:27,033 --> 01:10:28,327 Yani BEECHCRAFT'IN HAZIR MISINIZ? 1013 01:10:28,370 --> 01:10:29,872 UÇUŞ BİLGİLERİ BU SABAH BAŞVURU YAPILDI. 1014 01:10:29,914 --> 01:10:31,626 SANA HER ŞEYİ SÖYLEDİM KİTAPTA VARDIR. 1015 01:10:31,668 --> 01:10:33,964 MEKSİKA'DA OLACAĞIZ BİRKAÇ SAAT İÇİNDE. 1016 01:10:34,006 --> 01:10:35,425 VE AÇIK DENİZ HESAPLAR? 1017 01:10:35,467 --> 01:10:37,053 GÜVENİN DEVRİ HEMENDİR. 1018 01:10:37,095 --> 01:10:38,640 HER ŞEY DAHA ÖNCEDEN BAĞLANTI YAPILMIŞTIR. 1019 01:10:38,682 --> 01:10:40,351 EKSİK TEK ŞEY PLANIMIZDAN 1020 01:10:40,394 --> 01:10:43,149 BU BENİM FAVORİ ÖĞRENCİM HALA YOKTUR. 1021 01:10:43,191 --> 01:10:45,404 BİLİYORSUNUZ, O KÜÇÜK PUNK BEKLEDİĞİMDEN DAHA HIZLI OLDU. 1022 01:10:45,445 --> 01:10:47,408 SİZE COLE'UN KENDİNİ BİLDİĞİNİ SÖYLEDİM BİR GİRİŞİN ÇEVRESİNDE. 1023 01:10:47,449 --> 01:10:49,370 Boğulabilir Aptal kocam, 1024 01:10:49,412 --> 01:10:51,560 AMA BİR ZAMAN BEKLEYEMEZSİNİZ SOKAK KÖŞESİ VE PATSY'Yİ TORBALAMAK MI? 1025 01:10:51,583 --> 01:10:54,380 BİR DERS ÖĞRETMELİYİM İNSANIN BECERSİZLİĞİ, SİZDEN ALINTIYOR. 1026 01:10:54,421 --> 01:10:56,319 Hayır, bir saniyeliğine beni dinle. Hayır, sen beni dinle! 1027 01:10:56,342 --> 01:10:59,432 BİZİM İÇİN TEK YANLIŞLIK MÜKEMMEL PLAN SİZİNDİR. 1028 01:10:59,473 --> 01:11:01,729 POLİSLER OLDUĞUNDA ŞANSLISIN ONU KAÇIRIN. 1029 01:11:01,770 --> 01:11:03,607 Ya biri beni görürse? 1030 01:11:03,649 --> 01:11:06,988 ZAYIF KOCUNUZU 20 YILDA YAPTIM HURLEY'İN İÇERMESİNDEN DAKİKALAR ÖNCE. 1031 01:11:07,031 --> 01:11:09,535 BELKİ FAZLA KAMERALARI VARDIR HAKKINDA BİLMİYORUZ. 1032 01:11:09,578 --> 01:11:13,627 HAYIR, belki, belki... belki ÇOK DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 1033 01:11:13,669 --> 01:11:16,884 BAKIN, SADECE YAPIN HER ŞEYİ SÖYLÜYORUM 1034 01:11:16,925 --> 01:11:19,681 VE TÜM HAYALLERİMİZ GERÇEKLEŞECEKTİR. 1035 01:11:19,722 --> 01:11:22,019 TAMAM AŞKIM? 1036 01:11:33,835 --> 01:11:35,963 O GÖZ İÇİN ÜZGÜNÜM. 1037 01:11:36,005 --> 01:11:37,884 BUNU YAPMAK ZORUNDA OLDUĞUMDAN NEFRET EDİYORUM. 1038 01:11:37,926 --> 01:11:40,931 Peki, sen öyleydin BENİM SİPARİŞİM ALTINDA, 1039 01:11:40,974 --> 01:11:42,852 VE ÇALIŞTI GÜZEL. 1040 01:12:03,185 --> 01:12:04,730 ANAHTARLARI BANA VER. Ben sürüyorum. 1041 01:12:18,550 --> 01:12:20,052 ARTIK GİDELİM. 1042 01:12:42,556 --> 01:12:44,518 KİMSE YOK AMA KULE'DE MI? 1043 01:12:44,560 --> 01:12:46,062 HAVALİMANI KURALLARI HAFTA SONLARI: 1044 01:12:46,105 --> 01:12:47,148 KENDİMİZİ ÇIKIYORUZ. 1045 01:12:47,190 --> 01:12:50,154 BU GÜZEL BİR ŞEY. 1046 01:12:50,196 --> 01:12:53,536 BU SİZİN UÇAĞINIZ MI? BUDUR. 1047 01:13:34,368 --> 01:13:36,372 UM, WES, İSTEYEBİLİRSİN DÖNMEK İÇİN. 1048 01:13:36,414 --> 01:13:39,587 BİR OĞLU... 1049 01:13:41,257 --> 01:13:44,764 SUV'lar, OTOMATİK ARAÇ KİLİTLERİ... 1050 01:13:44,805 --> 01:13:46,768 BİR ŞEY VAR MI İçeri giremez misin, COLE? 1051 01:13:46,809 --> 01:13:49,399 BİLİYORSUNUZ, ÇOCUĞU TANIYORUM Aptalcaydı ama kahretsin! 1052 01:13:49,440 --> 01:13:52,279 GERÇEKTEN KENDİNE HİZMET ETMEK İÇİN GÜMÜŞ TABLADA... 1053 01:13:52,321 --> 01:13:54,951 OĞLU, SEN BENİM İŞİMİ YAPTIN ÇOK DAHA KOLAY. 1054 01:13:57,289 --> 01:13:59,131 HİÇ BİR KAÇIŞ OLMADI NAKİT VAR MI KAY? 1055 01:13:59,168 --> 01:14:00,315 PLAN ÖLDÜRMEKTİ KOCUNUZ, 1056 01:14:00,338 --> 01:14:01,756 SİGORTASINI ALIN VE GÜVEN. 1057 01:14:01,799 --> 01:14:03,427 SADECE İHTİYACINIZ VAR BİRİSİ BUNU AYARLAYACAK. 1058 01:14:03,469 --> 01:14:05,597 VE, ADAM, BULDUM MU? DOĞRU ADAM. 1059 01:14:05,640 --> 01:14:08,520 Haydi, COLE. BU KADAR MASUM DAVRANMAYIN. 1060 01:14:08,562 --> 01:14:10,358 KEYİF ALDIĞINI BİLİYORSUN EĞİTİM. 1061 01:14:10,399 --> 01:14:12,111 BU BİR SINIF DEĞİL. 1062 01:14:12,152 --> 01:14:13,823 BİR ADAM ÖLDÜ VE BEN KATİLLERİNE BAKTI. 1063 01:14:13,865 --> 01:14:15,409 BUNU BİR KATİL YAP. 1064 01:14:15,450 --> 01:14:18,123 TEK SAÇA DOKUNMADIM O KÜÇÜK ZEYNİ BAŞINDA. 1065 01:14:18,164 --> 01:14:20,878 AMA BİZ BURADA GİBİ GÖRÜNÜYORUZ MESLEKTE UZMAN. 1066 01:14:20,920 --> 01:14:22,715 NEDEN MESİH BUNU KONUŞUYORUZ MU? 1067 01:14:22,757 --> 01:14:24,780 SADECE PİCİ BİTİR VE Haydi buradan defolup gidelim! 1068 01:14:24,803 --> 01:14:26,473 Haydi dostum, BİZİ KULLANIYOR... 1069 01:14:26,515 --> 01:14:28,769 SENİN EYLEMİN İÇİN, SUÇ BENİM! 1070 01:14:28,811 --> 01:14:30,397 İKİMİZ TEMİZ GELİRİZ! 1071 01:14:30,440 --> 01:14:33,153 OĞUL, BEN UZUN BİR YOLA ÇIKIYORUM TEMİZLİKTEN. 1072 01:14:33,195 --> 01:14:34,865 AMA 4 MİLYON DOLAR... 1073 01:14:34,907 --> 01:14:36,345 BU BANA DOĞRU BİR YIKAMA SATIN ALINIR, ŞİMDİ öyle değil mi? 1074 01:14:36,368 --> 01:14:39,040 GÖZLERİNİZİ KAPATIN VE BUNU HIZLI BİR ŞEKİLDE YAPACAĞIM. 1075 01:14:39,082 --> 01:14:42,923 Öyle değil mi, KAY? O, GELDİĞİNİ ASLA GÖRMEYECEKTİR. 1076 01:14:42,964 --> 01:14:44,634 Ahh! 1077 01:14:49,686 --> 01:14:51,857 İSTEDİN... 1078 01:14:51,899 --> 01:14:53,736 ÖĞRENMEK İSTEDİNİZ İNSAN DOĞASI HAKKINDA, COLE. 1079 01:14:53,778 --> 01:14:55,240 BİLMEK İSTEDİM GERÇEK. 1080 01:14:55,281 --> 01:14:57,744 Tamam, COLE... DUR! YERE ÇIKIN. 1081 01:14:57,786 --> 01:14:59,790 ÇOK ÇOK VAR BUNU SANA ÖĞRETEBİLİRİM. 1082 01:14:59,832 --> 01:15:01,376 BU DEĞİL BİRAZ LANET FORUM. 1083 01:15:01,418 --> 01:15:05,677 GEÇERSİN VEYA KALMAZ, BIRAKIRIM. ÇOK GEÇ. 1084 01:15:05,719 --> 01:15:07,681 "7-ELEVEN ALIŞVERİŞÇİ 1085 01:15:07,723 --> 01:15:09,935 MEZUNLAR TAM TESLİMATLI KATİL." 1086 01:15:09,977 --> 01:15:12,399 Az önce yaptın SINIF BAŞKANI. 1087 01:15:12,441 --> 01:15:14,528 BU KOMİK... HİÇ SÖYLEMEDİM SEN 7-ELEVEN'İ KIRDIM. 1088 01:15:14,570 --> 01:15:16,156 NE KADAR YAPILIR BENİ BİLİYOR MUSUNUZ? 1089 01:15:16,198 --> 01:15:18,577 Onun umursadığından daha fazlası. 1090 01:15:18,620 --> 01:15:21,291 GEREKLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ARTIK O SİLAHI BIRAK, COLE. 1091 01:15:26,469 --> 01:15:27,889 COLE VE BEN SADECE VARDI 1092 01:15:27,930 --> 01:15:30,853 KÜÇÜK BİR ÖĞRENCİ/ÖĞRETMEN KONFERANS. 1093 01:15:30,894 --> 01:15:33,524 KÖŞEDE OLDUM DİNLİYORUM. 1094 01:15:33,567 --> 01:15:36,531 BENİM İŞİMDE BUNU DİYEYORLAR "GÖZETİM." 1095 01:15:36,572 --> 01:15:38,242 KOLE, KOLE, KOLE... 1096 01:15:38,284 --> 01:15:40,246 NE KADAR ÖNEMLİ OLMAZ SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM 1097 01:15:40,288 --> 01:15:41,916 BAŞINIZI TUTAMAZSINIZ ÇÖPÜN ÜSTÜNDE. 1098 01:15:41,958 --> 01:15:43,461 SİZ BU İŞİN İÇİNDEYDİNİZ BAŞLANGICINDAN BERİ. 1099 01:15:43,503 --> 01:15:46,175 VADİ KULESİ, BÜTÜN SPONSOR MENTORLUĞU... 1100 01:15:46,217 --> 01:15:48,972 BEN SADECE O YERDE OLDUM DOĞRU ZAMANDA OFİS. 1101 01:15:49,014 --> 01:15:51,018 VAY. ETKİLENDİM. 1102 01:15:51,060 --> 01:15:53,606 Diyorum ki, öğreniyor BURADA BİR ŞEY. 1103 01:15:53,649 --> 01:15:55,318 Bak, sana söylemiştim, COLE... 1104 01:15:55,360 --> 01:15:58,074 HER ŞEY HAKLARI SONUNDA KENDİSİDİR. 1105 01:15:58,115 --> 01:16:01,789 AMA ALINMIYORUM BUNUN İÇİN TAM KREDİ. 1106 01:16:01,832 --> 01:16:05,589 FAZLA KREDİ VERMEK ZORUNDAYIM DR. WELLER. 1107 01:16:05,630 --> 01:16:07,968 Memur, ONDAN NEFRET ETTİĞİMİ BİLİYORSUN 1108 01:16:08,010 --> 01:16:09,388 BANA SÖYLEDİĞİNDE ÇOK RESMİ OLARAK. 1109 01:16:09,430 --> 01:16:11,351 ÇOK ÜZGÜNÜM, BEBEĞİM. 1110 01:16:14,440 --> 01:16:17,780 BİR SİLAH VE BİR ROZET. 1111 01:16:17,822 --> 01:16:19,617 NAMLIYI SİZ KOYUN Striptizcide. 1112 01:16:19,659 --> 01:16:21,747 ESKİ KİRLER İSTEMİYOR CEZAEVİNE GERİ DÖNMEK İÇİN. 1113 01:16:21,788 --> 01:16:23,918 VE ZAYIF MI? Ah, peki... 1114 01:16:23,959 --> 01:16:26,715 BU SADECE BİZİM DOST KAMPÜS TECAVÜZCÜSÜ. 1115 01:16:30,430 --> 01:16:31,558 HADİ. HEY! 1116 01:16:36,651 --> 01:16:39,156 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM Sana kontrolü öğret, COLE. 1117 01:16:39,198 --> 01:16:41,662 AMA SENİ TANIMAYA İHTİYACIM VAR DİĞER HER ŞEYİ ELE ALABİLİRİM. 1118 01:16:41,703 --> 01:16:42,997 SAĞ, VE KAN ÖRNEĞİ, 1119 01:16:43,039 --> 01:16:45,461 KAN ÖRNEĞİNİZ, SİGORTA POLİÇAMIZ OLDU. 1120 01:16:45,503 --> 01:16:46,755 GÖRÜN, KAY HAKLIYDI. 1121 01:16:46,797 --> 01:16:48,801 HİÇBİR ŞEY İSTEMİYORUZ BAŞINA OLSUN. 1122 01:16:48,842 --> 01:16:51,366 BU ADAM, BU PÇ, BİZ YAPACAKTIK ONU ÖLDÜRÜN VE ÇUBUKLARA ATIN. 1123 01:16:51,389 --> 01:16:54,187 AMA SİZ... HAYIR, BİZ SENİ KURTARMAK İSTEDİM. 1124 01:16:54,229 --> 01:16:57,777 Diyorum ki, sen yapacaktın SONUNDA CEZAEVİNDE AMA... 1125 01:16:57,818 --> 01:16:59,364 EN AZINDAN HAYATTA OLURSUNUZ. 1126 01:16:59,405 --> 01:17:02,203 VE eminim büyükannen MEMNUN OLACAKTIR. 1127 01:17:02,245 --> 01:17:04,249 SİZ HİÇ KONUŞMAYINIZ AİLEM HAKKINDA! 1128 01:17:06,127 --> 01:17:09,885 SİZ HİÇ KENDİNİZİ YÜKSELTMEYİN BİR POLİS MEMURUNUN SESİ. 1129 01:17:09,927 --> 01:17:11,722 DEĞERİ NE OLURSA OLSUN, COLE, 1130 01:17:11,764 --> 01:17:14,352 MÜFREDAT DIŞI ORTALAMANIN ÇOK ÜZERİNDEYDİ. 1131 01:17:14,394 --> 01:17:16,649 ÇOK TEŞEKKÜR EDİLEN. 1132 01:17:16,690 --> 01:17:19,529 O halde, takdir edeceksiniz GİTMEMİZ GEREKLİ. 1133 01:17:19,571 --> 01:17:23,412 COLE, GERÇEKTEN SEN MÜKEMMEL BİR ÖĞRENCİ. 1134 01:17:23,454 --> 01:17:26,251 HER ŞEYİ YAPTIN YAPMANIZA İHTİYACIM VARDI. 1135 01:17:26,293 --> 01:17:27,879 Peki hangisi İLK NOTU MI ALABİLİRSİNİZ? 1136 01:17:27,921 --> 01:17:29,633 BENİM İÇİN ÖNEMLİ DEĞİL. 1137 01:17:32,556 --> 01:17:34,727 UZAĞA BAKMALISIN BUNUN İÇİN. 1138 01:17:34,768 --> 01:17:37,524 İCRALAR İZLEMESİ GERÇEKTEN ZOR. 1139 01:17:37,565 --> 01:17:40,070 Orospular! 1140 01:17:40,112 --> 01:17:42,116 DEİRDRE! 1141 01:17:43,911 --> 01:17:45,790 ELLER KALDIRILSIN. İNDİR onu, KAY. BİTTİ. 1142 01:17:45,832 --> 01:17:47,878 OLASILIKLA GÖRMÜYORSUNUZ TUTTUĞUM SİLAH. 1143 01:17:47,920 --> 01:17:49,316 GÖRMEDİĞİNİZİ zannediyorum KOYDUĞUM GERÇEK 1144 01:17:49,339 --> 01:17:50,884 GÜVENLİK DÜĞMESİ AÇIK ONU GERİ VERDİĞİM ZAMAN. 1145 01:17:50,926 --> 01:17:53,263 NE? 1146 01:17:53,306 --> 01:17:55,643 DÖNÜN. DÖNÜN! 1147 01:17:55,686 --> 01:17:58,107 TAMAM AŞKIM. YÜRÜMEYE BAŞLAYIN. 1148 01:17:58,148 --> 01:17:59,485 TÜM BUNLAR İÇİN BİR TUĞLA NAKİT MI? 1149 01:17:59,527 --> 01:18:02,282 BİRKAÇ TUĞLA, Aslında. 1150 01:18:02,324 --> 01:18:04,512 KOCUMDAN DAHA FAZLASI BANA ASLA İZİN VERECEKTİ. 1151 01:18:04,536 --> 01:18:08,001 BÜYÜK BİR EV, ÖZEL UÇAK, ÜÇ AY İZİNLİ. 1152 01:18:08,043 --> 01:18:10,006 TAM OLARAK YAPMADINIZ "YEMEK PULLARI" ÇIĞLIĞI. 1153 01:18:10,047 --> 01:18:11,592 PARA OLDU OLDUKÇA ÖNEMLİ. 1154 01:18:11,634 --> 01:18:14,723 O halde bunu neden yaptın? ÇÜNKÜ YAPABİLİRİM. 1155 01:18:14,765 --> 01:18:16,769 VE SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ. 1156 01:18:16,811 --> 01:18:18,272 ÇOK GEÇ DEĞİL. 1157 01:18:18,314 --> 01:18:21,320 SEN, BEN... ZENGİN VE BİRLİKTE. 1158 01:18:21,361 --> 01:18:24,785 4 MİLYON DOLAR NAKİT, 1159 01:18:24,827 --> 01:18:27,206 TIPKI GİBİ BAŞLANGIÇTA PLANLADIK. 1160 01:18:27,249 --> 01:18:29,336 BUNLARIN HEPSİ SİZİN OLABİLİR. 1161 01:18:50,253 --> 01:18:53,259 Hâlâ dolandırıcı mı, COLE? AMA BEN KATİL DEĞİLİM. 1162 01:18:53,301 --> 01:18:55,222 Hayır, sen de değilsin. 1163 01:18:55,263 --> 01:18:58,353 SADECE SOKAK ÇÖPÜĞÜ ÇOK APTALSIN NE ZAMAN MÜKEMMEL BİR ÇIKTIĞINIZI GÖRMEK İÇİN. 1164 01:18:58,394 --> 01:18:59,855 AH EVET? 1165 01:18:59,898 --> 01:19:02,235 BİR ÇIKIŞIM VAR VE BUNUN DİSİ GERÇEKTİR. 1166 01:19:02,278 --> 01:19:03,822 Tanrım, ÇOK YOĞUNSUN! 1167 01:19:03,864 --> 01:19:05,409 BİR BAKIN SENİN YANINDA COLE. 1168 01:19:05,450 --> 01:19:07,037 İKİ BEDEN, BİRİ MORGDA. 1169 01:19:07,079 --> 01:19:09,113 GERÇEKTEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU ZARAR GÖRMEDEN ÇIKAR MISINIZ? 1170 01:19:15,888 --> 01:19:18,059 KAMERAYA GÜLÜMSEYİN, PROFESÖR. 1171 01:19:21,733 --> 01:19:27,035 Hiç sesini yükseltme yine bir polis memuruna. 1172 01:19:27,078 --> 01:19:28,872 Fark bir program var mı? 1173 01:19:28,915 --> 01:19:31,670 Bundan sapan herhangi bir şey Program bizi riske atıyor. 1174 01:19:49,998 --> 01:19:53,129 ♪ ATMAYIN HAVLU ♪ 1175 01:19:53,172 --> 01:19:55,886 ♪ BIRAK SENİ KURUTALIM, DUŞ ALACAĞIM 1176 01:19:55,927 --> 01:19:58,891 ♪ SEVGİLERLE VE SONRA KORKACAKSIN♪ 1177 01:19:58,933 --> 01:20:02,565 ♪ ÇÜNKÜ KAT KALPLİ DEĞİLİM JACK BAUER GİBİ ♪ 1178 01:20:13,504 --> 01:20:16,552 ♪ VE NEDİR ZAMAN HAKKINDA? ♪ 1179 01:20:16,593 --> 01:20:19,557 ♪ VE NEDİR YER HAKKINDA? ♪ 1180 01:20:19,600 --> 01:20:23,858 ♪ VE NEDİR YÜZÜNÜZ HAKKINDA ♪ 1181 01:20:23,900 --> 01:20:26,279 ♪ BU BENİ TUTUYOR HATTA MI? ♪ 1182 01:20:26,321 --> 01:20:28,158 ♪ VE NEDİR ZAMAN HAKKINDA? ♪ 1183 01:20:28,200 --> 01:20:31,123 ♪ VE NEDİR YER HAKKINDA? ♪ 1184 01:20:31,165 --> 01:20:34,421 ♪ VE NEDİR YÜZÜNÜZ HAKKINDA... ♪ 1185 01:20:34,463 --> 01:20:36,884 Aman Tanrım. 1186 01:20:36,927 --> 01:20:39,389 COLE, bakar mısın? BU ÇOCUKTA MI? 1187 01:20:39,431 --> 01:20:42,562 ADAM, senin bağlılığın BENİ ÇOK İĞRENDİ. 1188 01:20:42,604 --> 01:20:48,074 Aslında, YENİ BİTİRDİM. 1189 01:20:48,115 --> 01:20:49,512 NEDENİNİ BİLE BİLMİYORUM ZORLANIYORSUN, ADAM. 1190 01:20:49,535 --> 01:20:51,664 O SINIF KAPALI KALICI OLARAK. 1191 01:20:51,706 --> 01:20:54,127 BUNU BİTİRECEĞİME SÖZ VERDİM BENİ NEREYE GÖTÜRDÜĞÜ ÖNEMLİ DEĞİL. 1192 01:20:54,169 --> 01:20:57,718 BİLİYORSUNUZ, OLAY ŞEY... 1193 01:20:57,760 --> 01:20:59,741 HİÇ KİMSEYE SAHİP OLMADIM BENİ O KADAR MEYDAN OKUDU. 1194 01:20:59,764 --> 01:21:02,895 Evet elbette. BİLİYORSUNUZ, O İSE SOĞUKKANLI BİR KATİL DEĞİLDİ 1195 01:21:02,937 --> 01:21:05,525 MÜKEMMELLİKLE ADAY OLABİLİRSİNİZ YILIN MENTORU ÖDÜLÜ. 1196 01:21:05,567 --> 01:21:07,738 İŞİNİ BULDU VE BENDE BENİM VARDI. 1197 01:21:07,780 --> 01:21:09,617 BİLİYORSUN İŞLERDEN KONUŞURKEN, 1198 01:21:09,659 --> 01:21:11,287 ELİMİZDE BİRAZ VAR ALINMASI GEREKEN ÖNEMLİ KARARLAR. 1199 01:21:11,328 --> 01:21:12,874 AH, YAPIYORUZ? AH EVET. 1200 01:21:12,915 --> 01:21:14,585 BU TAM BURADA BİRAZ İYİ ŞEYDİR. 1201 01:21:14,627 --> 01:21:16,046 NE KADAR PARA BİLİYORSUNUZ YAPABİLİR MİYİZ? 1202 01:21:16,088 --> 01:21:18,593 COLE, GÖRÜYORUM KİTAP, FİLM. 1203 01:21:18,635 --> 01:21:21,557 POSTERİ GÖREBİLİYORUM. BUNU BİLMİYORUM. 1204 01:21:21,599 --> 01:21:23,353 NE DEMEK İSTİYORSUN, BUNU BİLMİYOR MUSUNUZ? 1205 01:21:23,394 --> 01:21:25,417 COLE, NE KADAR BİLİYOR MUSUNUZ? KONUŞTUĞUMUZ PARA MI? 1206 01:21:25,440 --> 01:21:27,653 ARKADAŞ, BİZ OLABİLİRİZ ZENGİN VE ÜNLÜ! 1207 01:21:27,695 --> 01:21:29,072 AH EVET, BUNU SEVİYORUM. 1208 01:21:29,115 --> 01:21:31,202 "BİZ"? AH EVET. HADİ. 1209 01:21:31,243 --> 01:21:33,206 BU KONUDA BİRLİKTEYİZ ADAM, tamam mı? 1210 01:21:33,247 --> 01:21:36,378 "UCUZ ÖĞRETMEN ÖĞRENCİLERE EĞİTİM VERİYOR 1211 01:21:36,421 --> 01:21:37,840 BAŞTAN ÇIKARMA SANATI ÜZERİNE." 1212 01:21:40,304 --> 01:21:41,681 BİR DAKİKA BEKLE. NEREYE GİDİYORSUN? 1213 01:21:41,723 --> 01:21:43,226 Eh, İLK ŞEYLER İLK. 1214 01:21:43,268 --> 01:21:46,566 halletmem lazım BİRÇOK BİTMEMİŞ İŞ. 1215 01:21:46,608 --> 01:21:48,487 ZENGİN VE ÜNLÜ, COLE! 1216 01:21:48,528 --> 01:21:50,073 ZENGİN VE ÜNLÜ. 1217 01:21:51,868 --> 01:21:53,956 ♪ BİLMİYORUM 1218 01:21:53,998 --> 01:21:57,546 ♪ TEK KELİMELER DİYORSUNUZ ♪ 1219 01:21:57,589 --> 01:22:00,093 ♪ SANA SÖYLEDİĞİMİ BİLİYORSUN 1220 01:22:00,135 --> 01:22:03,182 ♪ KALMAK İÇİN BURADAYIM 1221 01:22:03,225 --> 01:22:05,729 ♪ VE BEN BUNU DÜŞÜNDÜM 1222 01:22:05,772 --> 01:22:09,112 ♪ BEN KALMAK İÇİN BURADAYIM... 1223 01:22:12,034 --> 01:22:14,748 COLE. 1224 01:22:14,789 --> 01:22:17,545 LINDSEY. HEY. Üzgünüm geç kaldım. 1225 01:22:17,586 --> 01:22:19,716 SORUN DEĞİL. BURAYA YENİ GELDİM. 1226 01:22:19,758 --> 01:22:21,344 DERS İÇİN HAZIR MISINIZ? 1227 01:22:21,386 --> 01:22:23,557 KESİNLİKLE. 1228 01:22:23,599 --> 01:22:26,187 ♪ VE NEDİR YER HAKKINDA? ♪ 1229 01:22:26,229 --> 01:22:30,571 ♪ VE NEDİR YÜZÜNÜZ HAKKINDA ♪ 1230 01:22:30,613 --> 01:22:32,617 ♪ BU BENİ TUTUYOR HATTA MI? ♪ 1231 01:22:32,659 --> 01:22:34,788 ♪ NEDİR ZAMAN HAKKINDA? ♪ 1232 01:22:34,830 --> 01:22:37,752 ♪ VE NEDİR YER HAKKINDA? ♪ 1233 01:22:37,794 --> 01:22:42,136 ♪ VE NEDİR YÜZÜNÜZ HAKKINDA ♪ 1234 01:22:42,178 --> 01:22:44,432 ♪ BU BENİ TUTUYOR HATTA MI? ♪